MEGET AT TABE - oversættelse til Spansk

• mucho que perder

Eksempler på brug af Meget at tabe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her har Kina langt mere at tabe end USA.
China tiene mucho más que perder que los EU.

Hvem har mest at tabe her, Face?
¿Quién tiene más que perder, Face?

Fordi vi har mere at tabe.
Porque tenemos más que perder.

Kina har mest at tabe.
China tiene más que perder.

Min bokser har langt mere at tabe.
Mi hombre tiene mucho más que perder.

Måske fordi de ikke har mere at tabe.
Quizás porque ya no tienen nada más que perder.

Det betyder bare, at han har mere at tabe.
Implica que tiene más que perder.

Det var dine stoffer, og du havde mere at tabe, og du ville.
Eran tus drogas y tu dijistes que tenias mas que perder…- y que me ibas a ayudar.

For det første, gå ikke sammen med nogen, der har mere at tabe, end du har.
La primera es no te asocies con alguien que tiene más que perder que tu.

har Sarcone og Baez mere at tabe på ikke at tage os ind.
Baez se arriesgan a perder más si no nos asignan a esa brigada.

Den eneste person som ville være fræk nok til at snuppe mine ulve allierede er den, der har mest at tabe.
La única persona que sería lo suficientemente osada para secuestrar a mis lobos aliados, es aquella que tiene más que perder.

ikke mere at tabe ubesvarede dokumenter,
no más perder documentos no guardados

men har mere at tabe end vinde.
tiene más que perder que ganar.

Fra en dejlig bil til et større hus har du sikkert mere at tabe i tilfælde af en katastrofe.
Desde un lindo auto hasta una casa más grande, probablemente tengas más que perder en caso de una catástrofe.

10 minutter for min computer til at starte, ikke mere at tabe ubesvarede dokumenter,
esperar 10 minutos para mi ordenador para iniciar, sin más pérdida de documentos no guardados

fjerne dem., du har mere at tabe end for at vinde.
tiene más que perder que ganar to.

at du har mere at tabe end at vinde, så er det indlysende, at slutter din konto er ikke et godt valg.
te encuentras con que tienes más que perder que para ganar, entonces es obvio que la cancelación de su cuenta no es una buena opción.

sociale privilegier giver dem ikke kun mere at tabe ved en ny økonomisk orden,
social de los negadores no solo les da más que perder con un nuevo orden económico;

man ikke også på forskellig vis må gøre det klart for Netanyahu, at han har mere at tabe ved at sabotere freden, end han har at vinde ved at fortsætte med at drømme om et» Stor-Israel«.
no se podría demostrar de varios modos al Sr. Netanyahu que tiene más que perder saboteando la paz que continuando con sus sueños del «Gran Israel».

For meget at tabe.
Mucho qué perder.