MEGET BESTEMT - oversættelse til Engelsk

• very particular
• very specific
• very determined
• very definite
• very firmly
• very decidedly
• quite adamant

Eksempler på brug af Meget bestemt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er meget bestemt, en mand med store evner.
is a very determined, very resourceful man.

Jeg er flink, men meget bestemt.
I am kind, but extremely firm.

Men dr. Hermann var meget bestemt omkring sindsbevægelse.
But Dr Hermann was very, very specific about excitement.

Hun var meget bestemt.
She was quite categorical.

De var meget bestemt.
You were very insistent.

Brouncker og hans far var Royalists og var meget bestemt på den tabende side.
Brouncker and his father were Royalists and were very definitely on the losing side.

Min kones meget bestemt.
My wife's very particular.

Min præsentation vil være på den meget bestemt emne, hvordan man kan forberede restaurant-kvalitet fransk toast.
My presentation will be on the very particular subject of how to prepare restaurant-quality French toast.

Jeg siger, at de har styret vores liv i en meget bestemt retning, og vi følger deres manuskript, selv nu.
What I'm saying is that they have been engineering our lives to move in very specific directions. And we are playing out that script even now.

Et andet scenario for infektion omfatter også en meget bestemt infektion metode- via falske installatører,
Another scenario of infection also includes a very particular infection method- via fake installers,

At de har styret vores liv i en meget bestemt retning, og vi følger deres manuskript, selv nu.
And we are playing out that script, even now. is that they have been engineering our lives to move in very specific directions What I'm saying.

Ny lejlighed på 55 m² meget bestemt, perfekt til tegneserie elskere og ideel til 4 personer.
New apartment of 55 m² very particular, perfect for comic lovers and ideal for 4 people.

Han gav Gud det løfte i den mørke fængselscelle og var meget bestemt på ikke at skuffe ham igen.
He made that promise to God in the dark prison cell and was very determined not to fail Him again.

Der var en meget bestemt grund, hvorfor han valgte at gå til Uppsala i stedet for Stockholm.
There was a very definite reason why he chose to go to Uppsala rather than Stockholm.

Det har taget os et meget bestemt tidsrum at nå til der, hvor vi er nu!
It has taken us a very specific period of time to reach where we are now!

Den primære menes at være en meget bestemt metode, der beder om frygten for den uerfarne bruger.
The primary one is believed to be a very particular method that prays on the fear of the inexperienced user.

Vi siger meget bestemt:. Men gælder ikke kun for EU, men også for de stater,
We say very firmly: But does not apply solely to the European Union,

du beder mysterier af Rosenkransen i en meget bestemt rækkefølge.
you pray the mysteries of the rosary in a very specific order.

Det kan du slet ikke," svarede den røde dronning meget bestemt, så Alice sagde ikke noget og forsøgte blot at holde gode miner.
That wouldn't be at all the thing,' the Red Queen said very decidedly: so Alice tried to submit to it with a good grace.

Det svenske formandskab har reageret meget bestemt i Minsk og har også udsendt masser af erklæringer.
The Swedish Presidency has reacted very firmly in Minsk and also issued lots of statements: