MEGET BREDERE - oversættelse til Engelsk

• much wider
• much broader
• far broader
• much larger
• much more broadly
• much more widely

Eksempler på brug af Meget bredere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

voldsomme utilfredshed hos befolkningen, ikke blot i Irland, men meget bredere, med den kurs, EU følger.
not only in Ireland but much more broadly, feel with the direction the EU is heading.

Ideer, der tidligere kun blev lyttet til at et lille antal, vil finde et ekko blandt et meget bredere publikum.
Ideas that previously were listened to by small numbers will find an echo among a far broader public.

Fru Theatos betænkning er en del af denne meget bredere stræben, selvom den direkte relaterer til Fællesskabets økonomiske interesser.
Mrs Theato's report is part of this much broader endeavour, even if it relates directly to the financial interests of the Community.

Men hvad gør Slap management problem interessante er, at virksomheden har en meget bredere adresserbare marked.
But what makes the Slack management issue interesting is that the company has a much wider addressable market.

Vi bør arbejde på et meget bredere grundlag i spørgsmålet om gennemskuelighed og licensprincipper.
We need to work on a much broader basis on the issue of transparency and the principles of licensing.

De intuitive instrumenter udleder massive lyde og giver et meget bredere lydbillede end traditionelle 4-strengede basguitarer.
The intuitive instruments emit massive sounds and provide a much wider soundscape than traditional 4-string bass guitars.

Først: Tegningerne er ikke i skala- Gokstad skibet er meget bredere end Nydam skibet
First: The drawings are not drawn to scale- The Gokstad ship is much broader than the Nydam ship,

I Omaha spil har du fire hole cards, hvilket giver dig en meget bredere vifte af mulige starthænder.
In games of Omaha though your four hole cards offer you a much wider range of possible starting hands.

Jeg glæder mig derfor inderligt over opfordringen til at indføre meget bredere og bedre rammer end de eksisterende.
I warmly welcome, therefore, the call for a much broader and better framework than there is at the moment.

MacBook Pro har et dynamisk lydbillede, der både føles- og lyder- meget bredere, end dens fysiske mål antyder.
MacBook Pro has a dynamic soundstage that feels and sounds much wider than its physical dimensions imply.

Det er klart, at den sikkerhedsmæssige situation i den van er en del af en meget bredere socialt problem.
It is clear that the security situation in the van is part of a much broader social problem.

tillykke er meget bredere end børnenes.
congratulations is much broader than the children's.

Imidlertid er en delvis formørkelse også observeret indenfor en meget bredere bane af månens penumbrale silhuet.
However a partial eclipse is also observed within the much broader path of the Moon's penumbral silhouette.

Jeg frigør mig bevidst fra forhandlingen om sikkerhedsproblemerne i morgen, som er meget bredere.
I am consciously disassociating myself from tomorrow' s debate on security issues that is much broader still.

Det er et meget bredere spørgsmål.
it is a much broader issue.

Ordet»nyskabelse« og»nytænkning« kan bruges meget bredere og mere generelt og betegner noget, som er nyt eller specielt.
The term"innovation" or"being innovative" can be used in a much broader, more general sense, to mean something that is new or different.

Derfor absorptionsspektrum for kuldioxid er der ikke meget bredere og drivhuseffekten er endnu mindre, end hvad der kan tilskrives den lave densitet.
Therefore the absorption spectrum of carbon dioxide there is not much broadened and the greenhouse effect is even less than what is accounted for by the low density.

Konventet er blevet oprettet, og dets dagsorden er meget bredere end de fire punkter, som blev fastsat på mødet i Nice.
The Convention has been launched, and its agenda is far wider than the four points imposed at Nice.

A chappie er nødt til at være meget bredere om panden, end jeg er til at håndtere et ryk som dette.
A chappie has to be a lot broader about the forehead than I am to handle a jolt like this.

Betydningen af hijab er dog meget bredere og ikke begrænset til kvinders påklædning.
However, the meaning of hijab is much vaster and is not limited to women's clothing.