MEGET IGENNEM - oversættelse til Engelsk

• through a lot
• much through
• through quite an ordeal
• through the wringer

Eksempler på brug af Meget igennem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har været meget igennem for at få sin pension.
He went through a lot to get to this position.

Jeg vil stå meget igennem for, at det skal lykkes.
I would be willing to go through a lot to accomplish that.

De har været meget igennem, så de må have været efter noget.
They went to a lot of trouble, so they must have been after something.

Du skal så meget igennem på én gang.
You're going through so much all at the same time.

Jeg har været meget igennem. Ja.
I have been through a lot lately.- Yeah.

Nej, han ved, du har været meget igennem.
No, he knows you have been going through a lot.

Vi har været meget igennem.
Me and him done been through some times!

Jeg har været meget igennem.
I have been through this a lot.

du har været meget igennem.
I can tell you have gone through a lot.

vi har været meget igennem.
right? But we went through a lot.

Hun har været meget igennem.
Um… she's been through a lot, a lot of loss.

Hun har været meget igennem.
She's been going through a lot.

jeg har været meget igennem.
I have been going through a lot.

I har været meget igennem.
I know you two went through a lot.

Amarettoen smager ikke meget igennem, men giver lige som mandlerne en lækker‘bund' i marmeladen.
Amarettoen does not taste much through, but provides along with the almond a nice base' in the jam.

Jeg ved, at alle har været meget igennem, men det er på tide at starte et puslespil.
I know everyone's going through a lot, but I think it is time for me to start a puzzle.

Jeg ved, du har været meget igennem, men hvis du drikker så tidligt om morgenen, så børst tænder
I know you're going through a lot lately, but if you're gonna drink this early in the morning,

Jeg har gået meget igennem for at få dig hertil,
And I want some answers, Listen, lady, I have jumped through a lot of hoops to get you here,

hun har været meget igennem.
because she's been going through a lot.

Amarettoen smager ikke meget igennem, men giver lige som mandlerne en lækker‘bund' i marmeladen. Hvis du vil have smagen mere fremtrædende,
Amarettoen does not taste much through, but provides along with the almond a nice base' in the jam. If you want the taste more prominent,