Eksempler på brug af Meget komplicerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Interferenser og resonanser mellem ekstremt kraftige elektromagnetiske stråler kan være den eneste grund af nogle meget komplicerede mønstre, fraktaler.
Interferences and resonances between extremely strong electromagnetic beams may be the only reason of some very complicated designs, fractals.Meget komplicerede toner, f. eks. fra en lydkilde i studiekvalitet,
Highly intricate tones, such as those of a studio master quality sound source,er den utrolig kompleks med meget komplicerede finansieringskanaler, og vi er alle enige om,
reglerne kan være meget komplicerede.
I realise that the rules can be very complicated.Disse forhandlinger, som i mange tilfælde fra et teknisk synspunkt er meget komplicerede, fortsatte i 1973.
These negotiations which, from the technical point of view, are in many cases highly complex, continued during 1973.Jeg er glad for den aftale, der er indgået mellem Parlamentet og Rådet om det meget komplicerede spørgsmål om tekstilbetegnelser
I welcome the agreement that has been concluded between the European Parliament and the Council on the extremely complex issue of textile namesFru formand, det israelsk-palæstinensiske spørgsmål, problemerne i Mellemøsten er meget komplicerede og derfor tvinger de os til stor forsigtighed, når vi drøfter dem.
Madam President, the Israeli-Palestinian question, Middle East issues, are exceptionally complicated and therefore call for great care on our part when we discuss them.Meget komplicerede toner, f. eks. fra en lydkilde i studiekvalitet,
Highly intricate tones, such as those of a studio master quality sound source,dette er ikke for tidligt, fordi spørgsmålene vil blive meget komplicerede.
this is not premature because the questions will be highly complex.I arbejdsstressforskningen findes der kun få eller ingen undersøgelser af disse meget komplicerede processer.
In occupational stress research there is little or no examination of these very complex pro cesses.Der er noget ved den emotionelle tone i jeres forhold, som berører nogle meget komplicerede spørgsmål i dig.
There is something about the emotional tone of this relationship which triggers very complicated issues within you.Men nej, så gør fans af thrash specifikt spottende kvinder med luksuriøse og meget komplicerede frisurer.
But no, so do the fans of thrash specifically mocking women with luxurious and very complicated hairstyles.som en sådan mekanisme giver anledning til, er meget komplicerede.
the institutional issues that such a mechanism raises are very complex.er alle meget komplicerede.
are all highly complex.har dens bestemmelser været meget komplicerede, alt for lange og vanskelige at anvende.
its provisions have proven to be exceptionally complicated, long-winded and unwieldy.Lad os nu begynde vores fælles, meget komplicerede arbejde for Gaias
Let us now begin our collaborative, highly intricate work of the Ascension of Gaiamed forskellige systemer kan man lave indvævede mønstre, som undertiden kan være meget komplicerede.
in different systems you can produce interwoven patterns that can sometimes be extremely complicated.Jeg håber, at disse observationer vil medvirke til at belyse de meget komplicerede spørgsmål, som opstår i forbindelse med tilsyneladende enkle foranstaltninger.
I hope that these observations help to highlight the very complex issues which arise for what might appear at first sight to be a relatively simple measure.Ud over denne juridiske kompleksitet er de nuværende regler i visse tilfælde meget komplicerede og vanskelige at gennemføre og kontrollere.
Apart from this legal complexity, the present rules are in some cases very complicated and difficult to implement and control.Forslaget indeholder fortsat en række meget bureaukratiske regler, nogle meget komplicerede ordninger og uldne formuleringer.
The proposal still contains a number of very bureaucratic rules, some highly complex regulations and obscure phrasing.
