MEGET RINGE - oversættelse til Engelsk

• very little
• very poor
• very small
• very low
• very bad
• very scant
• very weak
• really bad
• very inferior
• very minor

Eksempler på brug af Meget ringe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den grønne boks(støtte uden direkte- eller med meget ringe- virkning på produktion
Green box"(support with no direct- or with very little- impact on production

Betalingsvilligheden for reparation af hårde hvidevarer er meget ringe, idet 60% af de adspurgte kun vil betale op til 20% af nyprisen på et tilsvarende produkt.
The inclination to pay for repairs of white goods is very poor as 60% of the respondents would only pay up to 20% of the replacement value of a comparable product.

Der har kun været meget ringe modstand mod princippet om at udfase brugen af HCFC og methylbromid.
There has been very little opposition to the principle of phasing out HCFCs and methyl bromide.

På trods heraf har de opnåede resultater for MDG-mål 5 i nogle regioner været ringe eller meget ringe.
Despite this, in some regions the achievement dynamics of Goal 5 have been poor or very poor.

Det ville betyde, at vi ville blive nødt til at stemme om en så vigtig betænkning a ekstremt kontroversielt og b med et meget ringe fremmøde af medlemmer.
That would mean that we would have to vote on such an important report a extremely controversially and b with a very small number of Members present.

har meget ringe effekt af solens stråler- det er et rent sol sejl.
have very little effect of solar radiation- it is purely a solar sail.

udbyttet er generelt meget ringe.
yields are usually very low.

Det er baggrunden for, at vi mente, at Kommissionens forslag til direktiv om ground handling sandelig var meget ringe.
That is why we felt that the Commission draft directive on groundhandling was indeed very poor.

Det er min personlige vurdering, at vi kun kan påvirke disse menneskers valg i meget ringe omfang.
My personal analysis of this is that we are only able to influence the choice of these people to a very small degree.

Caroline udviste meget ringe dømmekraft, men synes du ikke, en nat i fængselet er straf nok?
Caroline clearly used very bad judgment, but don't you think spending a night in jail is punishment enough?

Meget ringe Etiopiske kvæg kødet markedsføres
Very little Ethiopian cattle meat is marketed

som ligger inde i byen og er i meget ringe stand.
located inside the city and which is in very poor condition.

som selv kommer til at leve med meget ringe indtjeningsforhold?
will these freelancers live on very low wages?

Imidlertid er vilkårene for de ekstraordinære beskæftigelsesaktiviteter sådan, at kun en meget ringe del af de offentligt drevne projekters produktion udbydes til salg.
However, the condi tions applicable to special employment activities are such that only a very small part of the product of official projects is offered for sale.

Det er et meget teknisk spørgsmål med et meget ringe politisk resultat,
This is a very technical issue with a very bad political outcome,

Ved meget ringe jord fodre planterne hver 4. uge for en opløsning af komplet gødning.
At very scant soil feed the plants every 4 weeks for a solution of complete fertilizer.

ellers vil denne EU-udenrigstjeneste betyde en meget ringe merværdi.
otherwise this service will bring very little added value.

fisk er meget ringe.
fish is very low.

ingen akustiske tiltag af nogen art er akustikken meget ringe.
no acoustic treatment of any kind, the acoustics are very poor.

Gennem fangernes taktik i forsinkelsen, blev der kun produceret en meget ringe mængde dollars.
Because of the stalling tatics by the inmates at the prison camp, Only a very small amount of the Dollar was Produced.