MEGET SVAGE - oversættelse til Engelsk

• very weak
• very faint
• extremely weak

Eksempler på brug af Meget svage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

jeg må fortælle dig De allierede styrker er meget svage.
I must tell you the Allied forces are very weak.

du skal vide, at de allierede styrker er meget svage.
I must tell you the Allied forces are very weak.

danormalt har denne sygdom meget svage symptomer, og det er ret almindeligt.
sinceusually this disease has very weak symptoms, and it is quite common.

genkendelige ord, kan opfattes som meget svage og lette at bryde.
recognizable words can be considered very weak and easy to break.

nogle FiberHome routere bruger meget svage passwords og har i overflod sårbarheder,- forskerne forklarede.
we know that some Fiberhome routers use very weak passwords and have in abundance vulnerabilities,- the researchers explained.

vil Deres muskler måske føles spændte eller meget svage- næsten.
your muscles may feel tense or very weak- as though you are having.

Det er også korrekt, at de nationale budgetters meget svage vækst, som vi ikke bør overse,
It is also true that the very weak growth in national budgets,

Dette er i øvrigt grunden til den meget svage pris stigning i handelen med fødevarer og drikkevarer mindre end 1.
This is reflected in the fact that prices for food and drinkrose only very slightly less than 1.

Et betydeligt negativt overhæng fra året før og det meget svage resultat for 1. kvartal 2009 er nogle af de væsentligste årsager til denne nedjustering.
A substantial negative carry-over effect from the previous year and the very weak result for the first quarter of 2009 significantly contributed to this downward revision.

Alkærligheden eller næstekærligheden er endnu kun i sit første begyndende meget svage morgengry langt ude på den mentale himmels horisont.
Universal or neighbourly love is as yet only just beginning to dawn very dimly far out on the horizon of the mental sky.

hvorimod dens argumenter er meget svage.
his arguments are particularly weak.

Ved omhyggeligt at analysere den meget svage glød fra galaksen har de fundet ud af, at de ser den på det tidspunkt, hvor universet kun var omkring 600 millioner år gammelt en rødforskydning på 8,6.
By carefully analysing the very faint glow of the galaxy they have found that they are seeing it when the Universe was only about 600 million years old a redshift of 8.6.

herunder den meget svage vækst i den offentlige sektor,
including the very weak growth in the public sector,

den stærke euro og den meget svage dollar samt en meget høj oliepris.
the strength of the euro and a very weak dollar, and the extremely high price of oil.

ved nærmere eftersyn er det en meget alvorlig antagelse at udsætte europæiske borgere for mistanke på grundlag af meget svage indicier.
it is a very serious assumption to place European citizens under general suspicion on the basis of meagre circumstantial evidence.

Han omtaler videre nogle meget svage høiere strandlinjer i Glen Spean(i forbigaaende sagt sete af Agassiz),
He adds some very faint upper lines in Glen Spean(seen, by the way, by Agassiz),

Jeg husker den internationale klimakonference i Poznań særdeles godt og den meget svage rolle, som europæerne spillede der,
I remember the International Climate Conference in Poznań very well and the very weak role that the Europeans played there,

Du er et meget svagt menneske, David.
You're a very weak man, david.

Det er meget svagt, men jeg kan stadig fornemme ham i bygningen.
It's very faint, but I can still sense him in the building.

Han er meget svag, Tony.
Tony, he's very weak.