EXTREMELY WEAK - oversættelse til Dansk

• ekstremt svagt
• meget svag
• yderst svagt
• utrolig svag
• ekstremt svag
• meget svagt
• ekstremt svage
• yderst svage
• yderst svag

Eksempler på brug af Extremely weak på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The content is extremely weak when compared to the earlier communication from the Commission to the social partners.
Indholdet er utroligt svagt, når man sammenligner med den tidligere meddelelse fra Kommissionen til arbejdsmarkedets parter.

The European Single Market is in danger of becoming extremely weak and therefore irrelevant due to the protectionist attitudes that the crisis brought along with it.
EU's indre marked er i fare for at blive utrolig svagt og dermed irrelevant som følge af de protektionistiske holdninger, som krisen har ført med sig.

DE Mr President, anyone who takes a look at the draft Council conclusions can see that the language on the internal energy market is extremely weak.
DE Hr. formand! Når man ser på udkastet til Rådets konklusioner, vil man se, at formuleringerne om det indre energimarked er meget svage.

Judging by the extremely weak and empty response which we received here,
At dømme efter det overordentlig tynde og indholdsløse svar, som vi fik,

M1 and M3 have an open beta-lactone ring and extremely weak lipase inhibitory activity 1,000- and 2,500-fold less than orlistat, respectively.
M1 og M3 har en åben beta- laktonring med en yderst svag lipasehæmmende aktivitet 1000 henholdsvis 2500 gange mindre end orlistat.

manufactured products, something that jeopardises extremely weak economies.
som udgør en trussel for disse landes yderst skrøbelige økonomi.

would say to the Commission that their proposal is currently extremely weak and would benefit greatly from its looking at that information.
jeg vil gerne sige til Kommissionen, at Kommissionens forslag er ekstremt svagt i øjeblikket, og at det kunne blive langt bedre, hvis Kommissionen kiggede på dette materiale.

The Commission appears to have an extremely weak attitude towards enforcing legislation on waste management
Kommissionen har åbenbart en meget svag holdning til fuldbyrdelse af lovgivningen om affaldspolitik,

sectors in which Europe is extremely weak and has huge scope for job creation
hvor Europa står yderst svagt, og hvor der er nogle fantastiske muligheder for beskæftigelse

I should also like to remind the Chamber that the Copenhagen Accord was extremely weak, and that even what is stated in it is sometimes forgotten.
for deres indledende bemærkninger, men jeg vil også minde Parlamentet om, at Københavnsaftalen var meget svag, og at aftalens indhold endda nogle gange glemmes.

The European Union's negotiating position was extremely weak; the question of the sovereignty of the Western Saharan waters was avoided
Den Europæiske Unions forhandlingsposition var utrolig svag: Man tog ikke højde for spørgsmålet om overhøjheden over Vestsaharas farvande,

to the extent that the economic indicators are clear, and the extremely weak situation of the part of European GDP made up of wages
rådet fremhæver derfor, hvor utrolig svag situationen er for den del, som lønningerne og beskæftigelsen udgør af

To your son did not become the object of ridicule in school because of excessive weight or extremely weak physical shape,
Til din søn blev ikke genstand for latterliggørelse i skolen på grund af overdreven vægt eller ekstremt svag fysisk form.

the characteristics of that being that we have extremely weak, or even negative, growth globally.
denne situation er kendetegnet ved, at vi har en utrolig svag eller sågar negativ vækst på verdensplan.

The signal from the European Parliament would obviously look extremely weak if we did not use this vote to underline the significance of the award of the Sakharov Prize to Leyla Zana.
Det er klart, at det vil være et meget svagt signal fra Europa-Parlamentets side, hvis Parlamentet ikke forstærker betydningen af den Sakharov-pris, som Leyla Zana har fået tildelt, og dette skal også ske ved hjælp af denne afstemning.

organisation were almost nonexistent or extremely weak.
agitations- og organisationsmidler, eller de var yderst svage.

and although he was extremely weak he summoned all his energy
selv om han var yderst svag han indkaldt al sin energi

In my opinion, that connection is extremely weak and is not, in any event, a sufficient basis for a clearly identifiable interest on the part of the Union in assuming responsibility for guaranteeing that specific fundamental right vis-à-vis the Union.
Denne sammenhæng er efter min mening særdeles svag og under ingen omstændigheder tilstrækkelig til at begrunde Unionens klart identificerbare interesse i at overtage sikringen af denne konkrete grundlæggende rettighed i forhold til Unionen.

also Parliament, prove to be extremely weak and inadequate.
frygter jeg- også Parlamentet sig at være meget, meget svage og utilstrækkelige.

because each of these enterprises is in an extremely weak position on the capitalist market.
enhver af disse virksomheders stilling hver for sig er overordentlig svag på det kapitalistiske marked.