MEGET TILTRÆNGT - oversættelse til Engelsk

• much needed
• much-needed

Eksempler på brug af Meget tiltrængt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

gyldne faldskærme har givet jer et meget tiltrængt pusterum.
golden parachutes have given you some much-needed breathing space.

Dit mål i dette spil er at gøre glade alle børn ved at give dem meget tiltrængt julegaver.
Your objective in this game is to make happy all kids by giving them much needed Christmas gifts.

vores smukke Borage stadig blomstring og give dem så meget tiltrængt sent fødevareforsyning.
our beautiful Borage is still flowering and providing them with that much-needed late food supply.

vi kunne få meget tiltrængt snack og drikke.
we could have much needed snack and drink.

som har ført til nogle meget tiltrængt hviledag… eller som jeg foretrækker at kalde det. jeg.
during the 12th Edition which led to some much-needed rest day… or as I prefer to call it I.

primært som en måde meget tiltrængt skatteindtægter hæve.
mainly as a way of raising much needed tax revenue.

Om natten, vores tag telt er ikke kun et behageligt sted at sove i, men giver os meget tiltrængt nødhjælp fra myg
At night, our roof tent is not only a comfortable place to sleep in, but gives us much-needed relief from mosquitoes

Gennemførelsen af tjenesteydelsesdirektivet vil give den træge økonomi i EU en meget tiltrængt kickstart på dette tidspunkt.
The implementation of the Services Directive will give the sluggish EU economy a much needed kick-start at this stage.

Den kost strategi giver en meget tiltrængt rammer, der ofte gør ikke have for dem, der søger at tabe vægt hurtigt.
The diet regimen strategy gives a much needed framework that is commonly lacking for those that are aiming to reduce weight fast.

Denne deputering er meget tiltrængt, og som sidste figur viser efterspørgslen er stigende med en hidtil uset sats.
This deputyship provision is very much needed, and as latest figure show demand is increasing at an unprecedented rate.

Denne forhandling er meget tiltrængt i betragtning af de seneste alvorlige begivenheder, som vedrører de kristnes religionsfrihed
this debate is very necessary given the recent serious events that are affecting the religious freedom

jeg i vores Shit-bandwagon, og jeg vil sende hver uge for at hjælpe andre bloggere med at få en meget tiltrængt eksponering.
I will be posting weekly to help other bloggers get some much-needed exposure.

Giveret, grafik er ikke meget tiltrængt til en sportsbog, men hjemmesiden har en god struktur til det,
Granted, graphics are not much needed for a sports book, but the site does

Skønt Forordningen åbner en meget tiltrængt bane for modernisering af mærkning
While the Regulation opens a much-needed path for the modernisation of labelling

hvilket betyder, at meget tiltrængt til Ebba vil gøre bedst til slutningen af livet.
which means that much needed to Ebba will do best to end of life.

de velkendte og meget tiltrængt foranstaltninger, der skal gennemføres hurtigt og effektivt.
the well-known and much-needed measures to be implemented rapidly and effectively.

hvilket betyder, at meget tiltrængt til Ebba vil gøre bedst til slutningen af livet. Vis skolearbejde».
which means that much needed to Ebba will do best to end of life. View school work».

og den tilvejebringer en meget tiltrængt forbindelse over Thames mellem bydelene Greenwich
providing a much needed transport link across the Thames in between the boroughs of Greenwich

En revision af byggeproduktdirektivet i denne sammenhæng er et meget tiltrængt skub fremad, som bør være en hjælp for sektoren ved at fjerne handelshindringer for producenterne
The review of the Construction Products Directive in this context is a much needed boost which should help the sector by removing barriers to trade for manufacturers

i denne tidlige fase vil vi skitsere nogle grundprincipper for en meget tiltrængt diskussion.
at this early stage we should set down for you some basic principles of what is a very welcome discussion.