MEGET UROLIG - oversættelse til Engelsk

• very nervous
• very concerned
• very uneasy
• very fidgety
• very anxious
• very worried
• very agitated
• very disorderly
• very troubled

Eksempler på brug af Meget urolig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg modtog et opkald fra en meget urolig forælder.
I received a call from a very upset parent and.

Hun er ustabil, meget urolig og manisk.
She's very up and down. Very skittish and manic.

Malin er meget urolig.
Malin is really worried.

Nej, det gør mig meget urolig.
No, I'm very worried about this.

Nu blev jeg så meget urolig.
Now I'm a lot worried.

Det gør mig meget urolig.
It's very unsettling.

Jeg er meget urolig.
You know, doctor, I'm really concerned.

Du virkede meget urolig.
You seemed quite agitated.

Ja, meget urolig.
I was very anxious.

Han var meget urolig.
He was very worried about you.

Jeg havde en meget urolig nat.
I had a most disturbed night.

Du er meget urolig.
You're quite jittery.

Intet problem. Du må forstå, at Kate er meget urolig omkring hele den her situation.
No problem. about this whole thing. You must understand that Kate is very nervous.

så hun er meget urolig.
so she's very concerned.

Dette kan gøre dig meget urolig, såfremt du forsøger at klynge dig for tæt til det kendte og trygge.
This could make you very anxious, if you try to cling too tightly to what is known and secure.

Dette er en meget urolig Shrek, og han besluttede at finde en sammenhæng Farkuadom om flytning.
This is a very troubled Shrek, and he decided to find a relationship Farkuadom regarding relocation.

vi fik til almindelige e-mail hans e-mails var meget urolig.
once we got to regular email his emails were very choppy.

nu var vestfaldet kommet op og søen meget urolig; og dog lykkedes dem at komme inden for Múlan
as the"vestfaldet"(the tide going westward) had begun and the sea was very uneasy; but they succeeded coming past Múlan

har haft en meget urolig historie i den senere tid, ikke mindst på grund af opstanden fra stærke maoistiske styrkers side,
has had a very troublesome recent history not least because of the rebellion by powerful Maoist forces, which has been

min Tjener bemærkede, at en af Hestene blev meget urolig; da han saa efter, hvad der var i Vejen,
noticing that one of the horses was very restive, went to see what was the matter,