MELDTE SIG - oversættelse til Engelsk

• volunteered
• signed up
• called
• joined
• enlisted
• reported
• turned himself in
• enrolled

Eksempler på brug af Meldte sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fyren, som meldte sig syg, var min far.
That guy that called in sick was my dad.

Ved du, at din dreng meldte sig til at dø? Niks!
You know your kid volunteered to die?- Nope!

Mænd meldte sig for at se verdenen
Guys enlisted to see the world,

Napoleon meldte sig til tjeneste kl.
Napoleon reported for duty at 7:30.

De fleste meldte sig for at bruge deres våben.
They signed up to use their weapons. Most of them.

Ja, Jason Greenfield meldte sig til CIA.
Yes, it seems Jason Greenfield turned himself in to the CIA.

Greg meldte sig syg for tre uger siden.
Greg called in sick three weeks ago.

Ved du, at din dreng meldte sig til at dø? Niks?
Nope! You know your kid volunteered to die?

Conway meldte sig til marinen?
You know Conway joined the marines?

Meldte sig for tre år siden,
Enlisted three years ago,

Oplevede han afvisning? -Igor meldte sig og seks måneder senere… -Og?
Igor signed up, and six months later…- Was it a rejection? And?

Lige før han meldte sig.
Right before he turned himself in.

Han vidste. Hvad han gjorde da han meldte sig som finskytte.
He knew exactly what he was doing when he enrolled in scout sniper training.

Donegal meldte sig syg på arbejde i går og i dag.
Work yesterday and today. Donegal called in sick for.

Han meldte sig til nogle basale test.
He volunteered for some basic tests.

Han meldte sig til Fremmedlegionen.
He joined the Foreign Legion.

Så meldte han sig til croquis.
And then he signed up for croquis.

Han meldte sig i Texas, blev overflyttet til Alabama.
He enlisted in Texas, transferred to Alabama.

Du må spørge ham, hvorfor han meldte sig til FBI.
You need to ask him, Liz, for the truth about why he turned himself in to the FBI.

Greg meldte sig syg for tre uger siden.
Greg called in sick about three weeks ago.