MERE AFSLAPPEDE - oversættelse til Engelsk

• more relaxed
• more casual
• more sedate
• more laid-back

Eksempler på brug af Mere afslappede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

abaranere er meget mere afslappede og individualistiske.
while Abarians are much more relaxed and individualistic.

at lære hinanden bedre at kende under lidt mere afslappede forhold.
getting to know each other under more relaxed conditions.

Flyvende Haj og Crazy Mine, og til de mere afslappede øjeblikke Pow-Wow. Men også Winnetous sønner har hjemme her.
Crazy Mine and Pow-Wow for more relaxed moments. Winnetou's friends are at home here too.

Med denne aftale bør vi være mere afslappede med hensyn til at uddelegere forhold til Kommissionen, fordi vi har denne kontrol bagefter.
With this agreement we should be more relaxed about delegating matters to the Commission because we will have that control afterwards.

De er meget mere afslappede og deres sexbutikker er ligesom supermarkeder,
They are much more relaxed and their sex shops are like supermarkets,

Disse møder er mere afslappede; der kan ikke træffes formelle afgørelser,
These meet ings are more relaxed occasions; they cannot take any formal decisions

I vil føle jer lidt mere afslappede.
you will feel a little more relaxed.

bræt regler er lidt mere afslappede.
the rules on backgammon boards are a little more relaxed.

N-3-fedtsyrerne i fiskeolie åbner kaliumkanalerne og kan derigennem måske gøre cellerne mere afslappede- i hvert fald mindre modtagelige for iltmangel.
The N-3 fatty acids in fish oil open the potassium channels and may thereby make the cells more relaxed- at least less sensitive to oxygen deficiency.

fiskeolie åbner kaliumkanalerne og kan derigennem måske gøre cellerne mere afslappede- i hvert fald mindre modtagelige for iltmangel.
may thereby make the cells more relaxed- at least less sensitive to oxygen deficiency.

Hvis du foretrækker mere afslappede omgivelser, er den spektakulære friluftsscene Dalhalla tæt ved byen Rättvik noget for dig.
If you prefer a more sedate setting then maybe spectacular open-air venue Dalhalla near the town of Rättvik is for you.

Den mere afslappede og lokale shoppingoplevelse venter i Highlands Square i den nordvestlige,
For more a more laidback and local browsing experience, head to Highlands

adrenalin i modsætning til de mere afslappede sightseeing cykelture.
adrenaline as opposed to the more easy-going sightseeing bike tours.

hvilket vil give mere afslappede trækfingre, hånd og underarm.
which will allow for more relaxed drawing fingers, hand and forearm.

Jeg må påpege, at hvis vi var mere afslappede over for underskud, ville rentebetalingerne gradvis fortrænge andre udgifter, f. eks. udgifter til forskning
I must point out that if we were more relaxed on deficits, interest payments would gradually crowd out other expenditure, such as expenditure on R[amp]D

Man kan nyde årstidens, belgiske retter i den mere afslappede Atrium Restaurant& Lounge,
Enjoy seasonal Belgian cuisine at the more casual Atrium Restaurant& Lounge,

gengivelser af fyrsternes offentlige såvel som mere afslappede, private liv.
depictions of the princes' public and more relaxed, private life.

Alle de irske stereotyper til side, så er Rainbow Charms designet til at appellere til de hardcore spillere derude mens den stadig giver masser for at holde mere afslappede spillere i gang.
All of the Irish stereotypes aside, Rainbow Charms is designed to appeal to the hardcore gamblers out there while still offering plenty to keep more casual gamers engaged.

det vil tillade de fingre, der er i kontakt med adskilleren at være mere afslappede.
as it will allow the fingers in contact with the spacer to be more relaxed.

til dans i de store telte. Hvis du foretrækker mere afslappede omgivelser, er den spektakulære friluftsscene Dalhalla tæt ved byen Rättvik noget for dig.
If you prefer a more sedate setting then maybe spectacular open-air venue Dalhalla near the town of Rättvik is for you.