MERE BESLUTSOM - oversættelse til Engelsk

• more determined
• more decisive
• more resolute

Eksempler på brug af Mere beslutsom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

landet havde brug for en stærkere og mere beslutsom leder- en bemærkning, der opfattes som værende til fordel for premierminister Vladimir Putin.
suggesting the country needed a stronger and more decisive leader- a remark seen as favoring Prime Minister Vladimir Putin.

endelig om en langt mere beslutsom kamp mod sort arbejde.
it is about mounting a more determined attack upon the black economy.

landet havde brug for en stærkere og mere beslutsom leder- en bemærkning, der opfattes som værende til fordel for premierminister Vladimir Putin.
suggesting the country needed a stronger and more decisive leader- a remark seen as favoring Prime Minister Vladimir Putin.

vi opfordres samtidig i Lissabontraktaten til at indtage en endnu stærkere og mere beslutsom holdning til gavn for EU.
the Treaty of Lisbon urges us to adopt an even stronger and more decisive stance in favour of the European Union.

Men netop fordi det er en udfordring, skal vi gøre en politisk og mere beslutsom indsats, og vi skal ikke mindst gøre en indsats, som er mere synlig for alle de europæiske borgere.
However, precisely because it is a challenge, we must take more decisive, political action, action which is, above all, more visible to all the European citizens.

flertallet her i Parlamentet, er at udfaldet af dette topmøde er en mere beslutsom, mere omfattende
are the majority in this Parliament- is that we can end this Summit with a more decisive, more comprehensive

hvor den første skuffelse har lagt sig, mere beslutsom end nogensinde før.
now that the first disappointment has passed, more determined than ever.

her er jeg noget mere beslutsom end hr. Swoboda:
in this regard I am rather more forceful than Mr Swoboda.

har planer om at anlægge en mere beslutsom, en mere, om jeg så må sige, aggressiv politik til fremme af kultur.
the Commission plans to adopt a more decisive, a more- if I may say so- aggressive policy to promote culture.

Er I mere beslutsomme. Vi fangede hende næsten,
You will be more determined. We almost caught her,

Det kræver, at vi handler meget hurtigere og er mere beslutsomme.
That requires us to take much faster action and to be more determined.

vil de være mere beslutsomme.
they will be more determined than ever.

De er nødt til at gribe mere beslutsomt ind og forhandle med russerne.
They need to intervene more decisively and negotiate with the Russians.

Meget beslutsom.- Jeg vil være superhelt.
It's very decisive. I wanna be a superhero.

Den såkaldte person er meget beslutsom, ved at overbevise og manipulere mennesker.
The person so named is very resolute, knows how to convince and manipulate people.

Jeg er en meget beslutsom og meget motiveret person.
I am a very determined and highly motivated person.

Han ser meget beslutsom ud.
He's looking very determined.

Så er jeg tålmodig og meget beslutsom.
Then I will be patient and very determined.

I gennemførelsen af disse foranstaltninger skal EU føre an og handle mere beslutsomt.
By implementing these actions, the European Union must be the leader and act more resolutely.

Anklagemyndigheden er meget beslutsom.
The prosecution is very determined.