MERE NORMALT - oversættelse til Engelsk

• more normal
• more common
• more normally
• more usually
• more typical
• more usual

Eksempler på brug af Mere normalt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Behandlingen er også mere normalt menes at hjælpe komfort dvælende smerte,
The treatment is also more usually thought to help comfort lingering pain,

Eller for eksempel grunden til vold bliver mere normalt i mere ulige samfund, er fordi folk er følsomme over for at blive set ned på.
Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on.

Er det ikke mere normalt for teenagere at ville have det sjovt, end at tænke på og lytte til samvittighedens stemme inde i sig?
Isn't it more usual for teenagers to care about having fun rather than listening to the voice of their conscience inside?

Og hjertet begyndte at pumpe mere normalt. Vi opdagede, at i de første måneder var der forbedret blodcirkulation.
And the heart began to pump blood more normally. there was improvement in blood flow What we found is that in the first month.

udvikler sig i laboratoriet i tre(eller mere normalt) fem dage.
are grown in our laboratory for three or(more usually) five days.

med at genkende ansigter, og det er endnu mere normalt at have problemer med at huske Andres navne.
it is even more common for people to have trouble remembering other people's names.

Og hjertet begyndte at pumpe mere normalt. Vi opdagede, at i de første måneder var der forbedret blodcirkulation.
And the heart began to pump blood more normally. What we found is that in the first month, there was improvement in blood flow.

maden Inden for den vestlige civilisation, er der intet mere normalt.
there is nothing more common than coronary artery heart disease.

bliver de til embryoner og udvikler sig i laboratoriet i tre(eller mere normalt) fem dage.
are grown inour laboratory for threeor(more usually) five days.

Hvis du trækker vejret mere normalt kan du slappe af,
If you breathe more normally you can relax,

à ̧gede forekomster af stress er langt mere normalt i åbne kontorlandskaber.
increased occurrences of stress are far more common in open plan offices.

Og hjertet begyndte at pumpe mere normalt. Vi opdagede, at i de første måneder var der forbedret blodcirkulation.
There was improvement in blood flow and the heart began to pump blood more normally. What we found is that in the first month.

à ̧gede forekomster af stress er langt mere normalt i åbne kontorlandskaber.
increased incidence of stress are far more common in open layout offices.

giver barnet at gå mere normalt.
allows the child to walk more normally.

hjælpe den med at slå mere normalt og regelmæssigt.
helping it to beat more normally and regularly.

Vi håber meget, at vi får mulighed for at kommunikere mere normalt, men for øjeblikket er det meget hårdt.
We very much hope to be able to communicate more normally, but for the time being, it is very hard.

Hvis du ønsker at reducere vægten mere normalt, så tag hensyn at tage risikofrie tabletter vægttab, der er fri for kemikalier.
If you intend to lose weight much more normally, then think about taking safe weight reduction pills that are free of chemicals.

Hvis du ønsker at reducere vægten langt mere normalt, efter at tænke på at tage sikker vægttab piller, der er blottet for kemikalier.
If you want to lose weight more naturally, then think about taking risk-free weight reduction tablets that are devoid of chemicals.

Hvis du ønsker at reducere vægten mere normalt, og derefter overveje at tage sikker vægttab tabletter, der er fri for kemikalier.
If you want to lose weight much more normally, then consider taking secure weight management tablets that are without chemicals.

hvilket medfører et fald i antallet af blodplader i blodet hen imod et mere normalt niveau.
which results in a decrease in the platelet count in the blood towards a more normal level.