MERE RADIKAL - oversættelse til Engelsk

• more radical
• more radically

Eksempler på brug af Mere radikal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg må sige, at jeg er noget foruroliget over, at en udtalelse fra hr. Santer i går synes at indebære, at BSE-krisen vil føre til en mere radikal reform af den fælles landbrugspolitik, end det oprindeligt var forudset.
I must say that I am somewhat concerned that a statement from President Santer yesterday would seem to imply that the BSE crisis will lead to a more radical reform of the common agricultural policy than was originally anticipated.

smerter i maven forbliver- så lægen kan vælge en mere radikal behandling taktik.
pain in the abdomen remains- then the doctor may choose a more radical treatment tactic.

har gjort sig klart, at det er nødvendigt med en betydeligt hurtigere og mere radikal forureningsforbyggende indsats.
the urgent need to take a more radical approach to the prevention of pollution has not been grasped.

betyde mere lidelse og en mere radikal offentlig mening i de arabiske lande,
leading to more suffering, more radicalisation of Arab public opinion

For at undgå en summarisk bekræftelse af status quo blev det besluttet at foretage en mere radikal nyvurdering, for at fiskerierhvervets fremtid kunne blive sikret,
To avoid sum mary endorsement of the status quo it was decided to conduct a more radical reappraisal to safeguard the industry's future and prepare for post

Vil det fremgå af Laeken-erklæringen, at en yderligere demokratisering af EU's beslutningsproces kræver en mere radikal reform, hvor lovgivningsmagten overdrages til to kamre, Europa-Parlamentet
Will the Laeken Declaration recognise that a further democratisation of the European decision-making process calls for a more radical reform, with legislative power vested in two chambers,

Vil Laeken-erklæringen anerkende, at en yderligere demokratisering af den europæiske beslutningsproces kræver en mere radikal reform med lovgivningsmagt hos to kamre, nemlig Europa-Parlamentet og et reformeret Råd,
Will the Laeken Declaration recognise that a further democratisation of the European decision-making process calls for a more radical reform with legislative power vested in two chambers:

Når Girondists faldt fra ind og Jacobins, en mere radikal politisk gruppe ledet af Robespierre,
When the Girondists fell from favour and the Jacobins, a more radical political group led by Robespierre,

En mere radikal tilgang med total forkastelse af Kommissionens forslag havde imidlertid været at foretrække, for så ville Kommissionen
A more radical approach, however, with a total rejection of the Commission proposals would have been preferable because then,

én afdeling mener, at de bør føre jihad via tro… mens en mere radikal gren taler for jihad via sværdet… i praksis prædiker alle tablighier en tro,
one subsection believes they should pursue jihad through conscience… while a more radical wing advocates jihad through the sword… in practice, all Tablighis preach

I modsætning til visse mere radikale synspunkter mener jeg, at de alle tre er nødvendige.
Contrary to certain more radical views, I believe that all three are necessary.

Jeg havde noget mere radikalt i sinde.
I had in mind something more radical.

Desuden Andreas Papandreou var betydeligt mere radikale venstre end hans far.
Furthermore, Andreas Papandreou was considerably more radically left than his father.

Jeg havde noget mere radikalt i sinde.
Had in mind something a little more radical.

Vi må handle mere radikalt!
We need to act more radically!

Nogle mere radikale opfindelser.
Some more radical interventions.

Den mere radikale, den yngre blod.
The more radical, the younger blood.

En af de mere radikale forventer er fred.
One of those more radical expect is peace.

De mere radikale socialister i Berkeley omfavnet den ideologi som under bolsjevik-;
The more radical socialists in Berkeley embraced the ideology of the Bolsheviks;

Mere radikale behandling er nødvendig i tilfælde af, at ydre tegn og komplikationer.
More radical therapy is necessary in the event that external signs and complications.