MERE RADIKALE - oversættelse til Engelsk

• more radical
• more radically

Eksempler på brug af Mere radikale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg håber, at det vil lykkes hende, og at de mere radikale elementer på den ene side,
I hope she will be successful and that the more radical elements, on one side,

det politiske magfordelingssystem i landet vil modveje de mere radikale forslag fra den nye præsident,
system of checks and balances will handle the more radical proposals from the new president,

der forsøgte at standse revolutionens videre udvikling og de mere radikale Jacobiner, der insisterede på at udvide sine handlinger.
seeking to halt the further development of the revolution, and the more radical Jacobins, who insisted on expanding its actions.

bà ̧r det Venezuelanske nederlag fà ̧re til en styrkelse af den mere radikale og revolutionære flà ̧j af Chavismo.
with the Socialist Youth), the Venezuelan defeat should lead to the strengthening of the more radical and revolutionary wing of Chavismo.

Hr. Turmes, omfanget af medbestemmelsesretten på lovgivningsområdet er et spørgsmål, der er blevet diskuteret på regeringskonferencen, og der er, som De ved, den traditionelle mere radikale holdning, der i øvrigt støttes af mange medlemsstater, ifølge hvilken alle lovgivningsbeslutninger taget ved kvalificeret flertal i Rådet bør underkastes Europa-Parlamentets medbestemmelse.
Mr Turmes, the extension of codecision on legislative matters is an issue which the Intergovernmental Conference has been considering and, as you know, the more radical position traditionally adopted by many Member States is that all legislative decisions adopted by a qualified majority in the Council should be submitted to the European Parliament under the codecision process.

det under disse omstændigheder vil være værd at overveje at anvende mere radikale midler, f. eks. at bruge FN's specialstyrker til at føre de anklagede til Den Internationale Straffedomstol
that in these circumstances it would be worth considering the use of a more radical approach, for example, using UN special forces to take the accused to the ICC,

En ny mere radikal tilgang til grænseoverskridende samarbejde.
A new, more radical approach to Crossborder Cooperation.

Jeg havde noget mere radikalt i sinde.
I had in mind something more radical.

Vi må handle mere radikalt!
We need to act more radically!

Jeg havde noget mere radikalt i sinde.
Had in mind something a little more radical.

I en endnu mere radikal holdning imod forbrugerisme.
In an even more radical stance against consumerism.

Den følgende metode er mere radikal og medfører tab af information på enheden.
The following method is more radical and entails the loss of information on the device.

Mens en mere radikal gren taler for jihad via sværdet….
While a more radical wing advocates jihad through the sword….

Den Anden Metode Dette er en mere radikal.
The Second Method This is a more radical one.

Jeg overvejer noget mere radikalt.
I'm thinking something a little bit more radical.

Men løsningen jeg tænker på, er mere radikal.
But the solution… I'm thinking of is more radical.

Som præsident Cárdenas viste sig at være langt mere radikalt end nogen forventede.
As president Cárdenas proved to be far more radical than anyone anticipated.

Så der er blevet besluttet, Drew… at vi må tage en mere radikal indfaldsvinkel.
We're gonna have to take a more radical approach.

Efter min opfattelse skal der tages mere radikalt fat på dette område.
I think that more radical action needs to be taken in this field.

ville jeg være mere radikal end dig.
I would be more radical than you.