MERE VARIG - oversættelse til Engelsk

• more lasting
• more enduring
• more permanent
• more long-term

Eksempler på brug af Mere varig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som grundlag for en mere varig og generel ordning til håndtering af nødlidende pengeinstitutter.
as a basis for a more permanent and general regime for handling failing credit institutions.

Han søgte noget dybere og mere varigt.
He was looking for something deeper, more lasting.

De mere varige selskabelige Instinkter overvinder de mindre varige Instinkter.
The more enduring Social Instincts conquer the less Persistent Instincts.

Han mener dog, udøvede de mest varig indflydelse på sidstnævnte.
He nevertheless exerted the most lasting influence on the latter.

Den ældste og mest varige historie fortalt af mennesket.
The oldest and most enduring story told by man.

Ikke desto mindre er det hans mest varigt mindesmærke.
Nevertheless it is his most lasting memorial.

Dette bemærkelsesværdige afhandling var et af hans mest varige og vigtige værker.
This remarkable thesis was one of his most enduring and important works.

Kind-implantater Disse giver det mest varige resultat.
Cheek implants These give the most permanent result.

Min største og mest varige kærlighed.
That is my greatest and most enduring love.

kan ændringer i ydeevneadministrering være mere varige.
performance management changes may be more lasting.

Ethvert Instinkt, som stadigt er stærkere og mere varigt end et andet, affeder en Følelse, som vi udtrykke ved afsige, at det burde følges.
Any instinct which is permanently stronger or more enduring than another, gives rise to a feeling which we express by saying that it ought to be obeyed.

romance eller en mere varigt forhold, hvis du bare give det en chance.
romance or a more lasting relationship if you just give it a try.

Neivyan buske skal deles hvert 2-3 år- dette forlænger planternes levetid og gør dem mere varige og dekorative.
Neivyan bushes need to be divided every 2-3 years- this prolongs the life of the plants and makes them more enduring and decorative.

Han ønskede at skabe noget mere varigt.
a desire to build something more permanent.

Det er et af de felter, hvor udviklingspolitikken kan få de mest varige og mest synlige virkninger.
It is one of the areas in which development policy can have a more lasting and visible effect.

Vi var ved at forberede os på overgangen fra krisesystemet til mere varige regler efter krisen ved udgangen af 2011.
We were getting ready to move from the emergency regime to more permanent, post-crisis rules at the end of 2011.

de var stærkere og mere varige.
they were stronger and more enduring.

standser udviklingen af sygdommen og mere varige sundhed og funktionsnedsættelse.
stops the progression of the disease and more enduring health and functional impairment.

Sibirisk lærk, der er meget varig i et fastlandsklima kan ikke forventes at være lige så varig i vores fugtige,
That are several hundred years old. Siberian larch, which is very durable in a continental climate, cannot be expected to be just as durable in

På samme måde til- skynder den sociale turisme til skabelse af mere varige jobs i turistsektoren ved at gøre det muligt at forlænge stillingerne uden for sæsonen.
Accordingly, social tourism encourages the creation of longer-lasting jobs in the tourism sector by making it possible to extend them beyond the tourist season.