MIDLERTIDIGT OPHOLD - oversættelse til Engelsk

• temporary stay
• temporary residence
• temporary residency
• temporary accommodation
• temporary visit
• temporarily resident

Eksempler på brug af Midlertidigt ophold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de har en permanent eller midlertidigt ophold i City of Zagreb.
regardless of whether they have a permanent or temporary residence in the City of Zagreb.

enten et ikke-immigrantvisum til midlertidigt ophold, eller et immigrantvisum til permanent opholdstilladelse.
either a nonimmigrant visa for temporary stay or an immigrant visa for permanent residence.

kommer ud for en ulykke under et midlertidigt ophold i en anden EU- medlemsstat,
have an accident during a temporary visit to any EU country,

Formålet med visa er at legalisere indrejse og midlertidigt ophold i et land, hvor ansøgeren hverken er statsborger eller bosiddende.
their purpose is to legalise the entry and temporary stay in a country where the applicant is neither a non-national nor a resident.

bånd uden for USA, der kan sikre, at ansøgeren rejser tilbage efter et midlertidigt ophold.
ties outside of the United States that will ensure the applicant's departure after a temporary visit back to top.

Den medlemsstat, der er vaertsland, kan foreskrive, at den begunstigede paa forhaand skal afgive en erklaering om sin tjenesteydelse til de kompetente myndigheder, saafremt udfoerelsen af denne ydelse medfoerer et midlertidigt ophold paa dens omraade.
The host Member State may require the person concerned to make a prior declaration to the competent authorities concerning the provision of his services where they involve a temporary stay in its territory.

Vaertslandet kan foreskrive, at den begunstigede afgiver en forudgaaende erklaering om sin tjenesteydelse til de kompetente myndigheder, saafremt udfoerelsen af denne ydelse medfoerer et midlertidigt ophold paa dens omraade.
The host Member State may require the person concerned to make a prior declaration to the competent authorities concerning the provision of his services where they involve a temporary stay in its territory.

Deres familie medlemmer være berettiget til naturalydelser under et midlertidigt ophold i en anden medlemsstat end den, hvor De er forsikret. De naturalydelser, som De kan.
the members of your family are entitled to benefits in kind while temporarily residing in(visiting) a Member State other than the one in which you are insured.

En sådan anerkendelse bør give indehaverne af sådanne beviser, som tager midlertidigt ophold i en anden medlemsstat adgang til de ydelser, de har akut behov for,
This should enable cardholders staying temporarily in another Member State to have access to urgently needed treatment,

Hvad du skal gøre, hvis du får brug for akut lægehjælp under et midlertidigt ophold i et andet EU-land- f. eks. på ferie,
What to do if you need unforeseen medical treatment while on a temporary stay in another EU country- for example on holiday,

have udstedt en tilladelse til midlertidigt ophold i Den Russiske Føderation,
apply for permission for a temporary stay in the Russian Federation

Indsatsen har til formål tidligt i et indsatsforløb at give disse unge et tilbud baseret på et midlertidigt ophold i en almindelig bolig med en intensiv social støtte fra en bostøttemedarbejder.
The intervention aims at providing young people with a temporary stay in ordinary housing early in the course of an intervention, and with intensive social support from a floating support worker.

Uforudset behandling Hvad skal du gøre, hvis du får brug for uforudset lægehjælp under et midlertidigt ophold i et andet EU-land- hvis du f. eks?
What should you do if you need unforeseen medical treatment while on a temporary stay in another EU country- for example on holiday, a business trip, or while studying in another EU country for a short period?

dvs. midlertidigt ophold med Institut har en forsikringstager
ie temporary residence with the Institute has a insured person

desuden forenkles også de procedurer, som sikrer ret til lægebehandling under midlertidigt ophold.
it also simplifies the procedures for safeguarding health care during temporary residency.

som tilbyder ydelsen, for at forvisse sig om, at de kan få dialysebehandling under et midlertidigt ophold i denne medlemsstat.
ensure that they can receive dialysis treatment while temporarily resident in the Member State in question.

Forsikringer, der dækker midlertidigt ophold i en anden medlemsstat, og korttidsforsikringer til at dække køretøjer indkøbt uden for køberens egen medlemsstat er faktisk juridiske mekanismer,
Indeed, insurance premiums covering temporary stays in another Member State and short-term insurance covering vehicles bought outside their owners' Member State of

Selv om vi bør glæde os over, at de thailandske myndigheder har givet flygtningene midlertidigt ophold, og over den thailandske premierministers erklæring, hvori han har bebudet en undersøgelse, er de seneste
Although we should appreciate the permission granted by the Thai authorities for the temporary stay of refugees there, and also the declaration of the Prime Minister of Thailand in which he has announced an investigation,

kan du have en personlig kontakt i en virksomhed, der kender dit navn og behov for dit midlertidige ophold.
you may have a personal contact within a company who knows your name and needs for your temporary stay.

som en fornuftig ejer af landsted søger at udstyre sin midlertidige ophold.
which a reasonable owner of the country house seeks to equip its temporary residence.