MIDLERTIDIGT GRUNDLAG - oversættelse til Engelsk

• provisional basis
• temporary basis
• interim basis

Eksempler på brug af Midlertidigt grundlag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådet besluttede ved afgørelse 96/224/EF(2) fra den 1. januar 1996 på et midlertidigt grundlag af anvende den bilaterale aftale,
WHEREAS the Council decided by Decision 96/224/EC(2), to apply on a provisional basis, from 1 January 1996,

Siden oktober 2001 har ETSC udført sine opgaver på et midlertidigt grundlag i det franske møntvæsen, og Kommissionen har sørget for administrativ støtte
Since October 2001, the ETSC has been carrying out its tasks on a temporary basis at the French Mint with administrative support and management providedby the Commission,

Der er mennesker, der har tvunget til at leve"på et midlertidigt grundlag" i nogle kasserede jernbanevogne, det meste af
There are people who have forced to live"on a temporary basis" in some discarded railway wagons,

Rådet besluttede ved afgørelse 95/131/EF(1) fra den 1. januar 1995 på et midlertidigt grundlag at anvende den bilaterale aftale, som Kommissionen havde ført forhandlinger om på Fællesskabets vegne om
WHEREAS the Council decided by Decision 95/131/EC(1) to apply on a provisional basis from 1 January 1995 the bilateral Agreement which was negotiated by the Commission on behalf of the Community,

Siden oktober 2001 har ETSC udført sine opgaver på midlertidigt grundlag i det franske møntvæsen, og Kommissionen har sørget for administrativ støtte
the ETSC has been carrying out its tasks on a temporary basis at the French Mint with administrative support and management provided by the Commission,

om handel med tekstilvarer, som paraferedes den 9. december 1988, ændret og udvidet ved brevveksling, der paraferedes den 8. december 1992, anvendes på et midlertidigt grundlag fra den 1. januar 1995 i afventning af den formelle indgåelse af aftalen,
modified by the exchange of letters initialled on 8 December 1992 shall be applied on a provisional basis from 1 January 1995, pending its formal conclusion,

Den Socialistiske Republik Vietnam anvendes på et midlertidigt grundlag i afventning af afslutningen af de procedurer,
clothing products shall be applied on a provisional basis, pending their formal conclusion,

der blev paraferet den 15. december 1992 og senest ændret ved aftalen i form af brevveksling, der blev paraferet den 1. august 1995, på et midlertidigt grundlag;
of 18 December 1997(4) to apply on a provisional basis the agreement in the form of an exchange of letters amending the agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products initialled on 15 December 1992, as last amended by the agreement in the form of an exchange of letters initialled on 1 August 1995;

Udstationering af medlemmer af nationale diplomatiske tjenester på et midlertidig grundlag vil medvirke til at øge synergien med medlemsstaterne
The secondment of members of national diplomatic services on a temporary basis would help to enhance synergy with Member States

Har tilladelse til at opholde sig i en medlemsstat på grundlag af midlertidig beskyttelse, eller som ansøger om tilladelse til at opholde sig i landet på dette grundlag
Authorised to reside in a Member State on the basis of temporary protection or applying for authorisation to reside on that basis

Kontraktansatte yder et værdifuldt supplement på et midlertidigt grundlag til Kommissionens tjenestemænds arbejde.
Contract agents provide valuable support on a temporary basis to the work of Commission officials.

Rådet besluttede ved afgørelse af 22. december 1995(3) at anvende den protokol om handel med tekstilvarer, der er forhandlet med Slovenien, på et midlertidigt grundlag;
Whereas the Council has decided by decision of 22 December 1995(3) to apply on a provisional basis the Protocol on trade in textile products negotiated with Slovenia;

fortsat kun på et midlertidigt grundlag.
again on a temporary basis.

Begge produkter vil blive re-branded på et midlertidigt grundlag som"Sunbelt Kerio Personal Firewall" og"Sunbelt Kerio ServerFirewall.
Both products will be re-branded on an interim basis as the“Sunbelt Kerio Personal Firewall” and“Sunbelt Kerio ServerFirewall”.

EU's medlemsstater skal endvidere- inden for rimelighedens grænser- tage imod flere flygtninge på midlertidigt grundlag.
The EU Member States must also accept, within reason, more refugees on a temporary basis.

Carlos Salinas gav valget til en anden mand på et midlertidigt grundlag.
Carlos Salinas gave the election to another man on an interim basis.

Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Laos om handel med tekstilvarer på et midlertidigt grundlag;
decided by Decision 98/678/EC(3) to apply on a provisional basis the agreement between the European Community and the Lao People's Democratic Republic on trade in textile products;

Rådet besluttede ved afgørelse af 11. maj 1998 at anvende aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med tekstilvarer på et midlertidigt grundlag;
Whereas the Council has decided by Decision of 11 May 1998 to apply on a provisional basis the Agreement on trade in textile products negotiated with the Russian Federation;

Denne aftale bør anvendes på et midlertidigt grundlag fra den 1. januar 1995 i afventning af afslutningen af de procedurer,
Whereas this Agreement should be applied on a provisional basis from 1 January 1995,

ETSC har udført sine opgaver på midlertidigt grundlag i det franske møntvæsen, og Kommissionen har sørget for administrativ støtte
The ETSC has carried out its tasks on a temporary basis at the French Mint with administrative support and management provided by the Commission,