SAME BASIS - oversættelse til Dansk

• samme grundlag
• samme basis
• samme vilkår
• same basis
• samme baggrund

Eksempler på brug af Same basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Will the Commissioner confirm that if Catalan national teams competed on the same basis as Scottish and Welsh national teams,
Vil kommissæren bekræfte, at det, hvis catalanske nationale hold konkurrerede på samme basis som de skotske og walisiske nationale hold,

when the war is over, you have to come back and apply on the same basis as other people apply." I said,"I think I will resign.
er du nødt til at komme tilbage og ansøge om samme grundlag som andre mennesker." Jeg sagde:"Jeg tror, at jeg vil træde tilbage.

Amendments Nos 49, 50 and 51, which share the same basis, are not acceptable because they make substantial changes to the consistent approach of the Commission regarding the regulations of third party delegation,
Ændringsforslag 49, 50 og 51, der har samme basis, kan ikke accepteres, fordi de medfører substantielle ændringer i konsistensen af Kommissionens holdning til lovgivning om overdragelse af mandatet til tredjemand

to examinations in any Member State on the same basis as its own nationals.
til nationale prøver i en medlemsstat på samme vilkår som dens egne statsborgere.

Cityscape is a game on the same basis as[dirid=837]Grow[/dirid], but this time you are building a city. If you like Grow, or SimCity you will probably enjoy this game.
Bylanskab er et spil på same basis som[dirid=837]Grow[/dirid], men denne gang bygger du en by. Hvis du kan lide:"Vokse" eller simcity vil du sikkert nyde dette spil.

The European Council invited the Council of Ministers to take decisions on the opening of negotiations on the same basis with Norway as soon as the Commission's opinion on its application is available.
Det Europæiske Råd opfordrede Ministerrådet til at træffe afgørelser om at indlede forhandlinger på samme basis med Norge, så snart Kommissionens udtalelse om dette lands ansøgning foreligger.

Cityscape is a game on the same basis as Grow, but this time you are building a city.
Bylanskab er et spil på same basis som Grow, men denne gang bygger du en by.

growing a community on the same basis as something that is already established,
driver et fællesskab på samme baggrund som noget, der allerede er etableret,

growing a community on the same basis as something that is already established,
driver et fællesskab på samme baggrund som noget, der allerede er etableret,

to licensing examinations and procedures on the same basis as applies to their own nationals.
procedurer med henblik paa erhvervelse af certifikater paa samme vilkaar som deres egne statsborgere.

The provision that VAT on sales between Member States should be charged on exactly the same basis as on domestic sales removes the need for border checks in respect of trade between VAT-registered businesses.
Bestemmelsen om, at moms på salg mellem medlemsstater skal opkræves på nøjagtigt det samme grundlag som på hjemmemarkedssalg, fjerner behovet for grænsekontrol inden for handelen mellem momsregistrerede virksomheder.

The amounts shall be calculated on the same basis as the compensation and salaries received by officials in grades A4 to A8 as laid down in the Staff Regulations of Officials of the European Communities and Annex VII thereto.
Beløbene beregnes på det samme grundlag som godtgørelser og vederlag til tjenestemænd i stillingskategori A4-A8, jf. bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

He was selected on the much the same basis as was Ayub Khan two and half decades before;
Han blev valgt på meget den samme grundlag, som var kan khan to et halvt årtier før,

that the entire team works on the same basis and that the EDPS's opinions are adopted after a complete analysis of all significant information.
inden for andre områder- at sikre, at alle arbejder på det samme grundlag, og at EDPS' udtalelser vedtages efter en fuldstændig analyse af alle vigtige oplysninger.

shall be redistributed among all other members on the same basis of computation as provided for under those subparagraphs.
som følger af litra i, omfordeles blandt alle de øvrige medlemmer på samme beregningsgrundlag som i de nævnte underpunkter.

then these will be accepted by all European authorities when the same basis is used by successive governments.
som de maltesiske myndigheder har fremlagt, vil disse blive accepteret af alle europæiske myndigheder, når det samme grundlag bruges af skiftende regeringer.

fundamental freedoms for EU citizens and Member States on the same basis.
grundlæggende friheder for EU's borgere og medlemsstaterne på det samme grundlag.

enter into complete transformation fairy. Enchantix Winx games online are the same basis as the very strength of the fairies.
indgå fuldstændig transformation fe. Enchantix Winx spil online er det samme grundlag som selve styrken af feer.

that of Commissioner Fischer Boel- and I must say that what was paid in this case was paid on the same basis both in the Republic of Ireland and in Northern Ireland.
kommissær Fischer Boels ansvar. Til det kan jeg sige, at udbetalingerne i dette tilfælde skete på samme vilkår for såvel Republikken Irland som Nordirland.

all rights of property resting(as they assert) on the same basis, the recognition of the state,
da(det påstår man) al ejendomsret hviler på det samme grundlag, nemlig statens godkendelse,