SAME BASIS in Dutch translation

• dezelfde basis
• dezelfde grondslag
• dezelfde gronden
• dezelfde wijze
• zelfde basis
• dezelfde grondslagen
• zelfde grondslag
• diezelfde basis
• dezelfde uitgangspunten

Examples of using Same basis in English and their translations into Dutch

In addition, Member States may require reference, on the same basis as in paragraph 1, to draft international standards.
Voorts kunnen de Lid-Staten eisen dat op dezelfde grondslag als in lid 1 wordt verwezen naar andere internationale normen of Europese normen of Europese pre-normen dan de in artikel 2 bepaalde.

the Commission shall consult the Swiss experts on the same basis as the experts from the Member States.
raadpleegt de Commissie derhalve de deskundigen van Zwitserland op dezelfde wijze als waarop zij de deskundigen van de lidstaten raadpleegt.

Shall be compiled, as far as possible, on the same basis as the information in the rest of the inventory; and.
Moeten zoveel mogelijk op dezelfde grondslag als de andere gegevens van de inventaris worden verzameld en.

Since 1990, the selfemployed also have earningsrelated pensions, calculated on the same basis as for employees.
Sinds 1990 hebben de zelfstandigen ook een in komensafhankelijk pensioen dat op dezelfde basis als het werknemer spensioen wordt berekend.

What we have to do now is look again at the sit uation in Malta and judge it on the same basis as any other country.
Wat we nu moeten doen is de situatie op Malta opnieuw bekijken en deze beoordelen op de zelfde basis als bij ieder ander land.

should outlaw racial discrimination on exactly the same basis as discrimination between men and women.
van ras kan en moet verbieden, op precies dezelfde wijze als de discriminatie tussen mannen en vrouwen.

The European Council also indicated that Turkey would be invited to participate in the European Conference on the same basis as the other applicant countries.
Voorts heeft de Europese Raad verklaard dat Turkije zal worden uitgenodigd om aan de Europese Conferentie deel te nemen op dezelfde grondslag als de andere kandidaat-lidstaten.

in respect of Northern Ireland, on the same basis, and.
wat Noord-Ierland betreft, op dezelfde basis, en.

The surplus at the end of 1984, calculated on the same basis, was 75 mt/year
Eind 1984 bedroeg de op dezelfde grondslagen berekende overcapaciteit 75 Mt

However, the same basis for allocation of fishing opportunities should be applied from 1 January 2004 until the date of accession.
Voor de periode van 1 januari 2004 tot de datum van toetreding moet echter dezelfde grondslag voor de toewijzing van vangstmogelijkheden worden gebruikt.

The College was open to men and women on the same basis except in medicine.
Het college stond open voor mannen en vrouwen op dezelfde basis behalve in de geneeskunde.

These objective elements are to be reassessed regularly and updated by the Commission on the same basis Article 165(2) IR.
Die objectieve elementen dienen op dezelfde grondslagen regelmatig te worden herbeoordeeld en bijgewerkt door de Commissie artikel 165, lid 2, UV.

As a result, Estonian research into oil shales is eligible to apply for funding under the research programme on the same basis as coal.
Als gevolg hiervan komt het Estische onderzoek naar oliehoudende leisteen in aanmerking om op dezelfde grondslag als kolen verzoeken ter financiering door het programma in te dienen.

On the same basis, these amounts shall be reassessed and, where appropriate,
De betrokken bedragen worden op dezelfde grondslagen om de twee jaar door de Commissie herbeoordeeld

This major innovation is being prepared right now on the same basis as you were talking about.
Deze grote vernieuwing wordt op dit moment voorbereid en heeft dezelfde grondslag als die u schetste.

Information aggregated on the same basis than in point(d) on calls on the guarantee,
Geaggregeerde informatie op dezelfde basis als onder d over het beroep op de garantie,

The Secretariat has not combined these data in a single Community table in order to avoid unjustified comparison of figures which have not been compiled on the same basis.
Ten einde ongewenste vergelijkingen tussen cijfers die niet op gelijke basis zijn vastgesteld te voorkomen, heeft het Secretariaat de gegevens niet in één enkele gemeenschappelijke tabel samengevat.

We must also, finally, persuade the United States to urgently re-engage on the same basis we outlined last week.
Ook moeten we de Verenigde Staten er eindelijk toe overhalen om zich met spoed opnieuw te engageren op dezelfde gronden als die we vorige week uiteengezet hebben.

The University College was the first such institution in the country to admit women on the same basis as men.
De universiteit was de eerste in het Verenigd Koninkrijk die vrouwen op gelijke wijze toeliet als mannen.

These personal data may also be shared within a group of companies in the EU on the same basis, for the purposes of customer management.
Binnen een groep van ondernemingen in de EU kunnen deze persoonsgegevens op dezelfde basis ook voor klantenbeheer worden gedeeld.