SAME BASIS in Swedish translation

• samma grundval
• samma villkor
• samma grund
• samma grunder
• samma bas
• samma basis

Examples of using Same basis in English and their translations into Swedish

Legal entities established in Associated countries may participate on the same basis as those established in Member States.
Fysiska eller juridiska personer som är etablerade i associerade länder får delta på samma villkor som de i medlemsstaterna.

The same basis for allocation of fishing opportunities should be applied from 1 January 2004 until the date of accession.
Samma grund för tilldelning av fiskemöjligheter bör tillämpas från och med den 1 januari 2004 till dagen för anslutningen.

Negotiations will be concluded on the same basis and principles applied to the ten acceding States.
Förhandlingar kommer att slutföras på samma grundval och enligt samma principer som för de tio anslutande staterna.

Researchers from these countries will be eligible to participate in programmes on the same basis as their counterparts from the EU.
Forskare från dessa länder kom mer att ha rätt att delta i program på samma villkor som deras kolleger från EU.

Provision to ensure that bodies now in the private sector grant access to environmental information on the same basis as public authorities carrying out similar services is justified.
Det är motiverat med bestämmelser för att säkerställa att privata organ beviljar åtkomst till miljöinformation på samma basis som offentliga myndigheter som utför liknande tjänster.

and‘Mr Terrorism' has been appointed on the same basis.
och”herr terrorism” har utnämnts på samma grunder.

The negotiating directives for these two countries were drawn up on the same basis as those adopted for China in March 2003.
Förhandlingsdirektiven för dessa två länder har fastställts på samma grund som de som i mars 2003 antogs för förhandlingar med Kina.

On the same basis, net contributors like Germany,
På samma grundval borde också nettobetalare

The regulations are the legal framework to ensure that everyone works in accordance with the treaties and on the same basis.
Förordningarna är den rättsliga grunden som ska se till att alla åtgärder är förenliga med fördragen och sker på samma villkor.

to give evidence in courts on the same basis as the national authorities.
avge vittnesmål inför domstolar på samma grunder som nationella myndigheter.

As regards the admissibility of amendments, on the same basis that you have just declared Amendment No 106 inadmissible,
När det gäller ändringsförslagens tillåtlighet, ber jag er att på samma grund som ni nyss förklarat ändringsförslag 106 otillåtligt,

It is worth recalling the fact that market surveillance must allow to verify that the provisions of applicable Directives have been complied with in each Member State on the same basis.
Man bör komma ihåg att marknadsövervakning måste göra det möjligt att kontrollera att bestämmelserna i tillämpliga direktiv efterlevs i varje medlemsstat på samma grundval.

technological development actions on the same basis as legal entities established in a Member State.
teknisk utveckling på samma villkor som rättssubjekt som är etablerade i en medlemsstat.

provide support for a financial lease on the same basis as a contract of sale.
bevilja stöd för finansiell leasing på samma grunder som ett försäljningskontrakt.

The exemption applies if you applied for the continued residence permit on the same basis as the previous, or with the support of any provision in the Act 2016.
Undantaget gäller om du sökte det fortsatta uppehållstillståndet på samma grund som det tidigare eller med stöd av någon bestämmelse i lagen 2016.

constructed normal value on the same basis.
från det konstruerade normalvärdet på samma grundval.

Until then, the sugar trade would normally continue on the same basis as trade in other agricultural produce.
Fram till dess kommer i normala fall sockerhandeln att fortsätta på samma villkor som handeln med andra jordbruksprodukter.

It seems to me that if Commissioners are to be appointed at the end of this year on the same basis as they are at the moment, it would present serious problems.
Det tycks mig som att om kommissionärer skall utnämnas vid slutet av detta år på samma grunder som för närvarande, skulle detta orsaka allvarliga problem.

It had the same basis, the theory of knowledge propounded by Locke
Den hade samma grund, kunskapsteori förespråkas av Locke

This major innovation is being prepared right now on the same basis as you were talking about.
Detta viktiga bidrag håller just nu på att förberedas på samma grundval som ni talade om.