SAME BASIS in Romanian translation

• aceeași bază
• aceleași criterii
• același mod

Examples of using Same basis in English and their translations into Romanian

Content generated by consumers should be treated on the same basis as any other digital content that the consumer provides
Conținutul generat de consumatori ar trebui tratat în același mod ca orice alt conținut digital pe care consumatorul îl furnizează

a benchmark of ten weeks has been applied to provide a general reference for the Commission assessment of Member States' responses on the same basis as for Member States.
s-a stabilit un obiectiv de referință de zece săptămâni pentru a oferi un punct de reper general pentru evaluarea de către Comisie a răspunsurilor statelor membre pe aceeași bază ca și pentru statele membre;

the government was reshuffled on the same basis.
Guvernul s-a regrupat pe aceeași bază.

different from that which they would bear if they had to contribute on the same basis as other transport undertakings(Class XII);
care le-ar suporta dacă ar trebui să contribuie în acelaşi condiţii ca şi celelalte întreprinderi de transport(categoria XII);

looked at from another perspective it suggests that European money is being used to promote activities that would not otherwise be able to take place on the same basis.
nivel scăzut de durabilitate, ea dovedeşte, din alt punct de vedere, că banii europeni sunt utilizaţi pentru promovarea unor activităţi care altfel nu s-ar putea derula în aceleaşi condiţii.

in individual Member States should deal with everyone employed in this way on the same basis, irrespective of whether they are EU citizens
în fiecare stat membru în parte ar trebui să includă pe aceleaşi baze toate persoanele angajate în acest mod,

If it is ascertained that an application for legal aid is being made in respect of a case concerning the same subject and on the same basis the Legal Aid administration will not assess the application and will return it to the applicant.
Dacă se dovedeşte că o cerere de asistenţă juridică se referă la o cauză cu acelaşi subiect şi pe aceeaşi bază, Administraţia pentru asistenţă juridică nu va analiza cererea şi i-o va restitui solicitantului.

that you can pass these rights on to other people on exactly the same basis.
să puteți da aceste drepturi altor persoane bazat pe aceleași premize.

used as evidence by all authorities within the same Member State on the same basis as similar information
utilizate drept probe de toate autoritățile din același stat membru pe aceeași bază ca și informațiile

intelligence communicated by means of IMI, on the same basis as similar documents obtained in their own country,
dată transmisă prin intermediul IMI, în același mod ca în cazul documentelor similare provenind din țara lor,

become members of or have access to it on the same basis without having to be established in the host Member State.
pot avea acces pe piaţă în aceleaşi condiţii, fără a trebui să dispună de o unitate în statul membru gazdă.

which has no wheels. and it positions itself on the same basis… you don't need to tank fuel anymore.
Si se pozitioneaza ea insasi pe acelasi principiu… nu mai este necesara alimentarea cu combustibil.

extracts thereof obtained by the officials of the requested authority and communicated to the requesting authority pursuant to this Regulation may be invoked as evidence by the competent bodies of the Member State of the requesting authority on the same basis as similar documents provided by another authority of that Member State.
comunicate autorității solicitante în temeiul prezentului regulament pot fi invocate ca dovezi de către organismele competente ale statului membru al autorității solicitante pe aceeași bază ca în cazul documentelor similare furnizate de altă autoritate a statului membru respectiv.

of technical means and on the Commission to bring forward legislative proposals to establish compulsory solidarity on the same basis as that envisaged for the Rapid Border Intervention Teams(RABITs);
iar Comisiei să facă propuneri legislative pentru instituirea unei solidarități obligatorii pe aceleași baze ca și cele avute în vedere pentru Echipele de intervenție rapidă la frontieră(RABIT);

they do not bear the EEC mark referred to in subsection 3.3 of Annex I, on the same basis and under the same conditions as those prepackages which comply with all the provisions of the Directive.
anexei III la directivă, chiar dacă nu poartă marcajul CEE menţionat în subsecţiunea 3.3 a anexei I, pe aceeaşi bază şi în aceleaşi condiţii ca şi ambalajele care sunt în conformitate cu prevederile directivei.

they do not bear the EEC sign referred to in section 3.3 of Annex I, on the same basis and under the same conditions as those prepackages which comply with all the requirements of the Directive.
1 a anexei I, chiar dacă nu poartă marcajul CEE menţionat în secţiunea 3.3 a anexei I, pe aceeaşi bază şi în aceleaşi condiţii ca şi preambalatele care sunt în conformitate cu cerinţele directivei.

Drunken Fist has two styles with the same basis.
Pumnul Beţivului are două stiluri cu aceleaşi elemente de bază.

math have the same basis.
matematica să aibă aceeaşi bază.

not receive eternal life on the same basis.
nu vor primi viaţa veşnică pe aceeaşi bază.

Legal entities established in Associated countries may also participate on the same basis as those established in Member States.
Entitățile juridice stabilite în țări asociate pot participa în aceleași condiții care cele stabilite în statele membre.