SAME BASIS in Polish translation

• tej samej podstawie
• takich samych zasadach
• taki sam sposób
• takiej samej zasadzie
• tej samej bazie

Examples of using Same basis in English and their translations into Polish

later agreed to approve certificates on the same basis as before until 30 September 2004.
później zgodziła się zatwierdzać certyfikaty na tej samej podstawie jak poprzednio aż do 30 września 2004 roku.

with a slightly different character, but the same basis- it would be best to interchange them depending on one's mood.
jest podobnie- znakomite lampy, o nieco różnym charakterze, ale tej samej podstawie- najlepiej, jakby się dało je zmieniać w zależności od nastroju.

The cost of transporting replacement Plant to the Site shall be borne by the relevant party on the same basis.
Koszt transportu agregatu zastępczego na miejsce jest ponoszony przez daną stronę na tej samej podstawie.

constructed normal value on the same basis.
wartości normalnej konstruowanej na tej samej podstawie.

fixed-term contracts may be renewed on the same basis once only.
umowy zawarte na czas określony można odnawiać na tych samych podstawach tylko jednokrotnie.

The Commission then determined, on the same basis, the amount for the undertakings in the second category.
Następnie Komisja określiła na tej podstawie wysokość grzywny w odniesieniu do przedsiębiorstw drugiej kategorii.

A case manual ensures that the entire team works on the same basis and that the EDPS's opinions are adopted after a complete analysis of all signicant information.
Opracowany podręcznik zapewnia opieranie się przez cały zespół na takich samych podstawach i¯przyjmowanie opinii EIOD po pełnej analizie wszystkich istotnych informacji.

Any documents and information obtained by the requesting authority may be invoked/used as evidence on the same basis as similar information obtained within its own territory28.
Wszelkie informacje i dokumentacja otrzymane przez organ wnioskujący mogą zostać użyte jako dowody na takiej samej podstawie, na jakiej mogą być używane podobne informacje uzyskane na terytorium własnego państwa28.

On the same basis, the agency would service Stability Bonds by gathering interest
Na tej samej zasadzie agencja prowadziłaby obsługę obligacji stabilnościowych, pobierając od państw

More multitasking This option is on the same basis as Balance, but gives you more multitasking
Więcej wielozadaniowość Ta opcja jest na tej samej zasadzie jak balans, ale daje więcej wielozadaniowość

More free memory This option is on the same basis as Balance, but gives you more free memory.
Więcej wolnej pamięci Ta opcja jest na tej samej zasadzie jak balans, ale daje więcej wolnej pamięci.

Up until 1996 the scheme was administered in such a way as to compensate victims on the same basis as any other claim for injury compensation.
Aż do 1996 roku program ten działał na takich samych zasadach jak w stosunku do wszystkich innych roszczeń o odszkodowania.

All work will be on the same basis as before- apparently the binary system worked well.
Wszystko działać będzie na tej samej zasadzie co poprzednio- najwyraźniej system dwójkowy się sprawdził.

Member States or any competent authority they designate may also grant authorisations on the same basis for the supply of natural gas and for wholesale customers.
Państwa Członkowskie albo każdy właściwy organ przez nie desygnowany mogą również na tych samych zasadach udzielać zezwoleń na dostawę gazu ziemnego oraz zezwoleń dla odbiorców hurtowych.

Member States on the same basis.
państwom członkowskim na jednakowej podstawie.

We must also, finally, persuade the United States to urgently re-engage on the same basis we outlined last week.
Musimy wreszcie skłonić Stany Zjednoczone do pilnego włączenia się na tych samych zasadach, które określiliśmy w zeszły wtorek.

The College was open to men and women on the same basis except in medicine.
Kolegium było otwarte dla mężczyzn i kobiet na tych samych zasadach z wyjątkiem medycyny.

and it is on this same basis that are built fractal images.
i jest na tej samej podstawie, które są wbudowane obrazy fraktali.

They can also be characterized by other attributes as described in the case of simple types on the same basis.
Mogą się także charakteryzować innymi atrybutami opisanymi w przypadku typów prostych na tych samych zasadach.

technological development actions on the same basis as legal entities established in a Member State.
rozwoju technologii na tych samych zasadach jak podmioty prawne mające siedzibę w Państwie Członkowskim.