SAMMA GRUNDVAL in English translation

• same basis

Examples of using Samma grundval in Swedish and their translations into English

en annan vinnare väljas ut som ersättare på samma grundval som den ursprungliga vinnaren.
may be canceled and a substitute winner chosen on the same basis as the original winner.

Personer från ett utomeuropeiskt land eller territorium skall i gemenskapen ha rätt att få yrkesutbildning på samma grundval som medborgare i den berörda medlemsstaten om de uppfyller de villkor som gäller för medborgare i den staten, inbegripet eventuella villkor om bosättning i gemenskapen eller EES.
Individuals from an OCT with the nationality of a Member State shall be eligible to receive vocational training in the Community on the same basis as nationals of the Member State in question where they can meet the conditions required to be met by those nationals, including any condition of residence within the Community or the EEA.

skall rådet, på samma grundval som denna förordning och på grundval av en rapport åtföljd av lämpliga förslag från kommissionen,
the Council shall, on the same basis as this Regulation and on the basis of a report from the Commission with appropriate proposals,

Transaktionerna granskas nu på samma grundval när det gäller alla utgiftsområden, när kommissionen har godkänt
examine all transactions on the same basis for all spending areas- at the point at which the Commission has accepted

jag måste säga att det som betalades ut i detta fall betalades på samma grundval i både Irland och Nordirland.
I must say that what was paid in this case was paid on the same basis both in the Republic of Ireland and in Northern Ireland.

till det land eller de länder som omfattas av avtalet fastställas i enlighet med villkoren i avtalet, gemensamt och på samma grundval som avgiftens jordbruksrelaterade del.
countries concerned by the agreement shall be determined jointly and on the same basis as the agricultural component of the charge under the conditions laid down in the agreement.

som ändå skulle stå på samma grundval som det med kommissionen; från kommissionens sida har man ju förklarat sig redo
although institutionally different, is on the same basis as that with the Commission, which has stated that it will attend Parliament

av Femte ramprogrammet och Femte Euratomramprogrammet skall ersättas av kommissionen på samma grundval och enligt de förfaranden som för närvarande gäller för företrädare
the Fifth Euratom Framework Programme shall be reimbursed by the Commission on the same basis as and in accordance with the procedures currently in force for the representatives

av Femte ramprogrammet och Femte Euratomramprogrammet skall ersättas av kommissionen på samma grundval och enligt de förfaranden som för närvarande gäller för företrädare
the Fifth Euratom Framework Programme shall be reimbursed by the Commission on the same basis as and in accordance with the procedures currently in force for the representatives

vid genomförandet av Femte ramprogrammet och Femte Euratomramprogrammet skall ersättas av kommissionen på samma grundval och enligt de förfaranden som för närvarande gäller för företrädare
those involved in the implementation of the Fifth Framework Programme shall be reimbursed by the Commission on the same basis as and in accordance with the procedures currently in force for the representatives

vid genomförandet av Femte ramprogrammet och Femte Euratomramprogrammet skall ersättas av kommissionen på samma grundval och enligt de förfaranden som för närvarande gäller för företrädare
those involved in the implementation of the Fifth Framework Programme shall be reimbursed by the Commission on the same basis as and in accordance with the procedures currently in force for the representatives

av Femte ramprogrammet och Femte Euratomramprogrammet skall ersättas av kommissionen på samma grundval och enligt de förfaranden som för närvarande gäller för företrädare
the Fifth Euratom Framework Programme shall be reimbursed by the Commission on the same basis as and in accordance with the procedures currently in force for the representatives

den icke-fredliga kampen på en och samma grundval, nämligen världshushållningens
non-peaceful struggle on one and the same basis of imperialist connections

den icke-fredliga kampen på en och samma grundval, nämligen världshushållningens
non-peaceful struggle out of one and the same basis of imperialist connections

Opportunismen och socialchauvinismen har samma ekonomiska grundval.
Opportunism and social-chauvinism have the same economic basis.

Vi skall betala skatt på samma grundval som våra väljare.
We shall pay tax on the same basis as our constituents.

Bestämmelserna om finansiering av politiska partier skall gälla på samma grundval för alla politiska krafter som är företrädda i Europaparlamentet.
The provisions on the funding for political parties shall apply, on the same basis, to all the political forces represented in the European Parliament.

Därefter och på samma grundval skulle motsvarande enskilda rättsliga åtaganden kunna effektueras före den 31 december 2001.
Thereafter, and on the same basis, the corresponding individual legally binding commitments could be effected by 31 December 2001.

I samband med översynen vid giltighetstidens utgång fastställdes normalvärdet på samma grundval som i samband med interimsöversynen enligt förklaringarna i skälen 26-33.
For the expiry review, normal value was established on the same basis as for the interim review, as explained in recitals 26 to 33.

Betalar ett bidrag, beräknat på samma grundval som dess bidrag till programmet Media 2007.
Pays a contribution, calculated on the same basis as their contribution to the MEDIA 2007 programme.