Eksempler på brug af Mig ondt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det gør mig ondt at sige, du havde ret.
And it pains me to say you were right.Det gør mig ondt for dig.
Resten af din husstand selv… alle døde, det gør mig ondt at sige.
The rest of your household though… all dead, it grieves me to say.Han skal ikke gøre Simon og mig ondt igen.
De ville aldrig gøre mig ondt.
Det gør mig ondt. Kan De huske hans navn?
Det gør mig ondt, men De er bankerot.
It pains me to say this, but you're broke.Det gør mig ondt, men jeg kan ikke gøre noget, Nucky.
I feel terrible, Nucky, but there's nothing Du gjorde mig ondt.
You done me wrong.Det gør mig ondt. Nej!
No. No. I'm sorry.Det gør mig ondt at sige, men vi er på samme side.
So as much as it pains me to say it, we're on the same side.Det gør mig ondt.
Well, I… I feel terrible.Det gør mig ondt med Curtis!
Ja. Det gør mig ondt.- Haynes?
Yes.- Haynes? I'm sorry.Det gør mig ondt at høre.
It pains me to hear this.Det gør mig ondt med Brock.
I am sorry about Brock.Det gør mig ondt. Også mig. .
Me too. I'm sorry.Det gør mig ondt at se dig så sårbar, så svag.
How it pains me to see you so wounded, so weak.Det gør mig ondt, hvad der skete med mr. Arlen, far.
Look, Dad, I am sorry about what happened to Mr Arlen.Og det gør mig ondt at gøre det.
And it pains me to do it.
