MIN FORSTÅELSE - oversættelse til Engelsk

• my understanding
• my sympathy
• my grasp
• as i understood it

Eksempler på brug af Min forståelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til min forståelse og sammenligne det med andre lande officielt kommunistiske Kina,
To my understanding and comparing it with other countries officially Communist China,

Fra min forståelse er brugen af sport i kommando-station der gør det muligt at oprette forbindelse fra et sted
From my understand is the use of spore in command station there that allows you to connect from somewhere

Og det var virkelig begyndelsen på min forståelse af sprogets magt,
And it was really the beginning of my understanding the power of language,

Det var min forståelse at deltage til disse ni navne var præcis, hvad du ønskede.
It was my understanding that attending to these nine names was precisely what you wanted.

Jeg brugte mange år på at forædle majs fordi denne videnskabsmand- -uddybede min forståelse af planter på en måde, jeg aldrig vil glemme.
I spent a good many years breeding corn because this scientist deepened my appreciation of plants in a way I could never forget.

Så burde du ikke få sugemærker. Det var min forståelse at under dit første ædruelighedsår.
It is my understanding that in your first year of sobriety, you shouldn't be getting hickeys.

Pedini, ordfører.-(IT) Hr. formand, trods min forståelse for min kollega, må jeg sige,
Mr Pedini, rapporteur.-(IT) Mr President, despite my sympathy for the honourable Member,

Jeg gav udtryk for min forståelse for øernes særpræg, da jeg deltog i forhandlingerne om de nye forordninger om samhørighedspolitikken som ordfører for forordningen om Samhørighedsfonden og som skyggeordfører for den generelle forordning og forordningen om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling.
I have expressed my awareness of the specific features of islands when participating in the negotiation process on the new regulations on cohesion policy as rapporteur for the regulation on the Cohesion Fund and as shadow rapporteur on the general regulation and the regulation on the European Fund for Regional Development.

det selv er udover min forståelse- dette mystiske fællesskab af Fader fragmentet med den menneskelige sjæl
that it is even beyond my comprehension- that mysterious communion of the Father fragment with the human soul

Det er uden for min forståelse.
That is beyond my understanding.

Det går ud over min forståelse.
My understanding. It's beyond.

Præcis, men min forståelse har grænser.
Exactly, but my sense of propriety has its limits.

Min forståelse af faget er at det dækker ret meget.
My understanding of the course is that it covers quite a lot.

Hvad de afledte fra sådanne spil min forståelse. er ud over.
What they derived from such games is beyond my understanding.

Hvad de afledte fra sådanne spil min forståelse. er ud over.
From such games is beyond my understanding. What they derived.

Det er min forståelse at Massey kontrakten aldrig har været underkendt?
Is it my understanding that the Massey prenup has never been penetrated?

Det er ikke min forståelse af den seneste situation ifølge Kommissionens vurdering.
That is not my understanding of the latest position as assessed by the Commission.

Hvad de afledte fra sådanne spil min forståelse. er ud over.
Is beyond What they derived from such games my understanding.

Jeg vil vise mine følelser… Min forståelse for dig. Jeg forstår.
I just want you to know my feeling, my… I understand. My understanding of you.

Jeg fik høje karakterer i økonomi for min forståelse af den grundlæggende økonomi.
In my economics classes I got high marks for my understanding of basic economics.