MINIMUMSREGLER - oversættelse til Engelsk

• minimum rules
• minimum standards
• minimal rules
• minimum regulations
• minimum requirements

Eksempler på brug af Minimumsregler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU burde vedtage et sæt minimumsregler og opfordre alle lande i EU til at følge Sveriges,
The EU should adopt a set of minimum regulations and call upon all the EU countries to follow Sweden's,

Da direktivet fastsætter minimumsregler, kan medlemsstaterne selv indføre eller opretholde en skrappere straffelovgivning for markedsmisbrug.
As this Directive provides for minimum rules, Member States are free to adopt or maintain more stringent criminal law rules for market abuse.

Disse minimumsregler tager hensyn til forskellene mellem medlemsstaternes retstraditioner og retssystemer.
Such rules shall take into account the differences between the legal traditions and systems of the Member States.

Jeg vil gerne fremhæve direktivet, der fastsætter minimumsregler for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne.
I would like to highlight the directive establishing the minimum rules for the acceptance of asylum seekers in the Member States.

det opstiller et sæt minimumsregler for begge former for tjenester.
imposes a set of minimum rules on both types of services.

det vil skabe et fælles sæt minimumsregler, der giver forbrugeren ret til regres.
this will create a common set of minimum rules entitling the consumer to redress.

retlige samarbejde i straffesager med en grænseoverskridende dimension kan der ved europæiske rammelove fastsættes minimumsregler.
having across border dimension, European framework laws may establish minimum rules.

Jeg vil også gerne minde om, at vi har at gøre med et direktiv, der søger at opstille minimumsregler, hvor medlemsstaterne i overensstemmelse med deres traditioner
I should also like to recall that we have here a directive that is attempting to impose minimum standards, whereby the Member States,

retlige samarbejde i straffesager med en grænseoverskridende dimension kan der ved europæiske rammelove fastsættes minimumsregler.
having a cross-border dimension, European framework laws may establish minimum rules.

Vi stemmer imidlertidig for, fordi vi ønsker fælles minimumsregler, og vi vil derfor under Parlamentets andenbehandling fremsætte forslag, der giver hjemmel i direktivet til at tydeliggøre og sikre dette.
We are nonetheless voting‘yes', as we find common minimum standards desirable, and we shall therefore be putting forward proposals during the second reading in Parliament providing a legal basis in the directive to safeguard the right of the Member States to adopt more stringent provisions and to make it clear that they have this right.

Og jeg vil særligt sige tillykke, fordi der nu er skabt en klar præcedens for, at vi kan indføre minimumsregler, også når hjemlen er det indre markeds bestemmelser.
I also wish especially to congratulate those responsible for now creating a clear precedent for our being able to introduce minimal rules, even when the legal base is the internal market's provisions.

hertil hører fælles minimumsregler for skatter og afgifter, og hertil hører også nogle grundlæggende princippper.
Growth Pact. It should also include joint minimum regulations for taxation and a number of basic principles.

eksport privilegeret adgang til det europæiske marked, og at gøre det betinget af, at disse lande overholder Den Internationale Arbejdsorganisations minimumsregler, er udmærket.
privileged access to the European market for their exports- dependent on those countries' complying with the minimal rules of the International Labour Organisation, is a good thing.

i denne sammenhæng indebærer det, at reglerne forvandles fra minimumsregler til total harmonisering,
in this context it means that the rules be changed from a minimum of rules to total harmonization,

de mindre udviklede lande, og at de får ret til lavere tærskler og mulighed for minimumsregler.
the least-developed countries and lower thresholds and the possibility of minimal rules in their favour must be recognised.

den sikrer fælles spilleregler og sammenlignelige minimumsregler for administrative foranstaltninger, sanktioner
as it ensures a level playing field and comparable minimum rules for adminis trative measures,

der er troværdig og billig, og som kun medfører supplerende minimumsregler for fiskerne, som i forvejen er belastet med en særdeles tung regelbyrde.
one that entails only minimum additional constraints for fishermen, since the constraints with which they are currently burdened are already extremely heavy.

nemlig fastsættelse af minimumsregler, fastsættelse af en udleveringsmetode,
the establishment of minimum standards, the establishment of a form of extradition,

Avril Doyle, en stor tak, fordi de stod fast på deres støtte til minimumsregler, selv om de blev udsat for stærkt pres- herunder i deres egen gruppe.
Mrs Doyle a considerable debt of gratitude because they stood firm in their support for minimal rules, even though they were exposed to heavy pressure, including from their own group.

som vi netop i dag har taget om at foreslå et forslag om minimumsregler for den fælles asylprocedure,
we have adopted today, to propose a directive on minimum standards for a common asylum procedure,