MINIMUM RULES - oversættelse til Dansk

• minimumsregler
• minimumsbestemmelser
• mindsteregler

Eksempler på brug af Minimum rules på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

having across border dimension, European framework laws may establish minimum rules.
retlige samarbejde i straffesager med en grænseoverskridende dimension kan der ved europæiske rammelove fastsættes minimumsregler.

At European level, we have laid down minimum rules with which all Member States and all enterprises must comply in the event of large-scale job reductions
På europæisk niveau har vi fastsat minimumsbestemmelser, som alle medlemsstater og alle virksomheder skal overholde i forbindelse med massive arbejdspladsnedlæggelser eller andre foranstaltninger,

having a cross-border dimension, European framework laws may establish minimum rules.
retlige samarbejde i straffesager med en grænseoverskridende dimension kan der ved europæiske rammelove fastsættes minimumsregler.

We agree that the EU should establish minimum rules for legal aid etc. We are nonetheless
Vi er enige i, at EU bør fastsætte mindsteregler for retshjælp mv. Vi er dog opmærksomme på,

This report includes minimum rules for criminal sanctions against employers,
Betænkningen indeholder minimumsbestemmelser om strafferetlige sanktioner over for arbejdsgiverne

(ES) Mr President, it is a great pleasure finally to be able to debate a fisheries agreement with Greenland that begins to respect the minimum rules of financial transparency
Hr. formand! Det er mig en stor glæde endelig at kunne drøfte en fiskeriaftale med Grønland, hvor man begynder at respektere minimumsreglerne for økonomisk gennemsigtighed

Whereas minimum rules should be laid down
Der boer fastsaettes de minimumsbestemmelser, som er noedvendige for

Europe to be built, to those allergic to minimum rules, which workers on our continent have enjoyed for more than a century.
som er allergiske over for de minimumsregler, som arbejdstagerne på vores kontinent har nydt godt af i mere end et århundrede.

It is appropriate to note that the provisions of Directive 91/628 require the Member States to adopt minimum rules ensuring that, during transport by road, pigs have sufficient space,
Det bemærkes, at bestemmelserne i direktiv 91/628 pålægger medlemsstaterne at vedtage minimumsbestemmelser, der sikrer, at svin under transport med lastbil råder over tilstrækkelig plads med hensyn til areal og højde

there will be an incentive for large producers of waste in EU countries with strict rules on waste management to ship their waste to facilities in other Member States which only comply with the EU's minimum rules.
terminologi stadig er at betragte som en vare, vil der være et incitament for store affaldsproducenter fra EU-lande med strikte regler for affaldsbehandling til at transportere deres affald til anlæg i EU-lande, der kun overholder EU's mindsteregler.

we need minimum rules to oblige the company taking on that driver to partly repay the company that trained him.
kræver det et minimum af regler for, at det selskab, som arver denne konduktør, delvist godtgør det selskab, som har uddannet vedkommende.

secondly the Commission will bring forward proposals for a framework decision establishing minimum rules on drug trafficking.
Rådet om gennemførelsen af handlingsplanen og for det andet vil Kommissionen stille forslag om en rammeafgørelse om oprettelse af minimumsregler for narkotikahandel.

I would like to say that the Council of Ministers of the European Union reached a political agreement in December 2002 to bring forward a directive on the minimum rules for the reception of asylum seekers in the Member States of the European Union, on the basis of a Commission proposal of May 2001.
de græske myndigheder og Europarådet, skal jeg påpege, at Det Europæiske Råd i december 2002 nåede til politisk enighed om at forelægge et direktiv om minimumsbestemmelser for modtagelse af asylansøgere i EU's medlemsstater på grundlag af Kommissionens forslag fra maj 2001.

Whereas this Directive lays down the minimum rules needed to guarantee freedom of transmission in broadcasting; whereas, therefore,
Dette direktiv fastsaetter de noedvendige mindsteregler for fri udveksling af udsendelser; det beroerer derfor ikke medlemsstaternes

that the approximation itself(i.e. common minimum rules on constituent elements
selve den indbyrdes tilnærmelse(dvs. fælles mindsteregler for gerningsindhold og straffe)

At present, we in practice operate with common minimum rules governing transparency.
I dag opererer vi i praksis med fælles minimumsregler for åbenhed.

I would like to highlight the directive establishing the minimum rules for the acceptance of asylum seekers in the Member States.
Jeg vil gerne fremhæve direktivet, der fastsætter minimumsregler for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne.

The financial crisis that the world has gone through has shown that international financial exchanges need to be subject to minimum rules.
Den verdensomspændende finanskrise har vist, at internationale finansielle strømme skal underlægges minimumsregler.

they should be minimum rules, giving everyone the right to go further.
det skal være minimumsregler, hvor alle har lov til at gå videre.

Minimum rules are a requirement for people to be able to bring about reasonably equal conditions within the EU in this area.
Minimumsregler er et krav for at man skal kunne opnå nogenlunde lige vilkår i EU på dette område.