MISTEDE NÆSTEN - oversættelse til Engelsk

• almost lost
• nearly lost

Eksempler på brug af Mistede næsten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi mistede næsten alle.
We lost almost everyone.

Tyskerne mistede næsten 800 ubåde.
The Germans lost nearly 800 submarines.

Jeg mistede næsten alt, jeg havde, til Sophia i skilsmissen.
I lost almost everything I had to Sophia in the divorce.

Jeg mistede næsten alt, jeg havde, til Sophia i skilsmissen.
I lost almost everything I had to Sophia in the divorce. incident last Christmas.

Jeg mistede næsten alle mine filer i en overførsel fra SD-kort til iMac;
I lost nearly all my files in a transfer from SD Card to iMac;

Jeg mistede næsten alle mine filer i en overførsel fra SD-kort.
I lost nearly all my files in a transfer from SD Card.

De allierede mistede næsten 10.000 soldater, men de fangede alle strande.
The Allies lost almost 10,000 soldiers, but they captured all the beaches.

Folk blev fattige, og mange af dem mistede næsten alt.
People became destitute, and many of them lost almost everything they had.

Inden for et par dage den østrigske hær mistede næsten alle Lombardiet.
Within a few days the Austrian army lost nearly all of Lombardy.

Selvom vi mistede næsten alt.
Even though we have lost almost everything.

Selvom vi mistede næsten alt.
And even though we have lost almost everything.

Vi mistede næsten 500 mand her.
We lost close to 500 men here.

Jeg mistede næsten kontrollen, men jeg fik styr på det.
I almost lost it, but I managed to control myself.

Jeg mistede næsten mit job.
I almost lost my job.

Vi mistede næsten mødet med Sean Renard på grund af det.
We almost missed meeting Sean Renard because of it.

Smurf mistede næsten forstanden.
Smurf nearly lost it.

Mine forældre mistede næsten alt på grund af bankerne.
My parents almost lost it all because of those shit banks.

Jeg mistede næsten en tå derude.
I practically lost a toe out there.

Vi kan ikke… Vi mistede næsten alt i ilden.
We can notwe lost practically everything in the fire.

De mistede næsten deres magt og kontrol i 60'erne,
They nearly lost their power and control in the 60s,