MIT FOREDRAG - oversættelse til Engelsk

• my lecture
• my talk
• my lectures
• during my presentation
• my speech

Eksempler på brug af Mit foredrag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Før jeg går over til temaet for mit foredrag- revolutionen- anser jeg det for min pligt at udtrykke min tak til arrangørerne af mødet,
Before I pass on to the theme of my lecture, the Revolution, I consider it my duty to express my thanks to the organisers of this meeting,

Og jeg har en slags Hollywood afslutning på mit foredrag denne eftermiddag, hvilket lyder cirka sådan her:
And I have a kind of Hollywood ending to my talk this afternoon, which goes a little bit like this:

forlade mit kontor og gå til de store forelæsning teatret til at begynde mit foredrag, indgangen hallen var fyldt med omkring 80 til 100 studerende, der lad mig passere uhindret.
go to the large lecture theatre to begin my lecture, the entrance hall was filled with about 80 to 100 students who let me pass through unhindered.

Før jeg går over til temaet for mit foredrag- revolutionen- anser jeg det for min pligt at udtrykke min tak til arrangørerne af mødet,
Before I pass on to the theme of my lecture, the Revolution, I consider it my duty to express my thanks to the organizers of this meeting,

CP Ramanujam fortsatte mit foredrag på Tata Institute belært om
C P Ramanujam continuing my lectures at the Tata Institute lectured on

De vil derfor forstå, at jeg her i mit foredrag kun har kunnet antyde for Dem de mest fremtrædende konturer eller detaljer ved nævnte"ånd"
You will therefore understand that in my lecture I have been able to outline for you only the most prominent details of this"spirit"

Da mit foredrag var slut, bad læreren eleverne om
At the end of my talk, the teacher asked the students to identify those elements of pronunciation

Somme tider tror jeg, at det under mit foredrag nogen gange går for hurtigt- somme tider lytter du til én sætning og går glip af den næste,
Sometimes I believe also, that during the course of my speaking, sometimes it's too fast- you sometimes listen to one sentence

jeg prøver at fokusere mit foredrag omkring disse punkter.
I keep focusing on that during my presentation.

forlade mit kontor og gå til de store forelæsning teatret til at begynde mit foredrag, indgangen hallen var fyldt med omkring 80 til 100 studerende, der lad mig passere uhindret.
go to the large lecture theatre to begin my lecture, the entrance hall was filled with about 80 to 100 students who let me pass through unhindered.

jeg prøver at fokusere mit foredrag omkring disse punkter.
I keep focusing on that during my presentation.

Ifølge de fleste mennesker gjorde jeg ordentligt godt med mine foredrag.
According to most people I did decently well with my lecture.

Jeg er glad for at vide, nogen kom til mine foredrag.
I'm just thrilled to know that anybody actually attended one of my lectures.

Siden hvornår har kosmologi afdeling revision mine foredrag?
Since when does the cosmology department audit my lectures?

Jeg lånte beviset fra scriptoriet, at bruge det i et af mine foredrag.
I borrowed the proof from the scriptorium… to use in one of my lectures.

Det er blevet et højdepunkt i mine foredrag!
It's become a highlight of my lectures!

Du har været til tre af mine foredrag.
You have been at three of my lectures.

End de idioter, der kommer til mine foredrag.
Than the idiots that show up at my seminars.

På disse mennesker kan mine foredrag naturligvis indtil en vis grad virke unaturlige eller måske endog som pral, ja, måske endog på mennesker, der ellers måtte anses for at være modtagelige.
Some of these people, even those who one would otherwise regard as receptive, may find my lectures somewhat unnatural or perhaps even boastful.

Jeg viser gennem mine foredrag, hvordan jeg med min glæde
Through my lectures, I show you how joy