MIT NAVNS - oversættelse til Engelsk

• my name's

Eksempler på brug af Mit navns på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og I skulle hades af Alle for mit Navns Skyld, men hvor som bliver bestandig indtil Enden, han skal blive salig.
And ye will be hated of all on account of my name; but he that has endured to the end,*he* shall be saved.

Thi jeg vil vise ham, hvor meget det bør ham at lide for mit Navns Skyld.
For I will reveal to him how much he must suffer on behalf of my name.”.

Og du har udstaaet og har Taalmodighed; og du har arbeidet for mit Navns Skyld og er ikke bleven træt.
And you have patient endurance for the sake of my name, and you have not fallen away.

I skulle føres frem for Konger og Landshøvdinger for mit Navns Skyld.
prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake.

I skulle føres frem for Konger og Landshøvdinger for mit Navns Skyld.
being brought before kings and rulers for my name's sake.

jeg er HERREN, når jeg gør således med eder for mit Navns Skyld, ikke efter eders onde Veje
when I take you in hand for the honour of my name, and not for your evil ways or your unclean doings,

jeg er Herren, naar jeg handle med eder for mit Navns Skyld, ikke efter eders onde Veje
when I will have acted well toward you for the sake of my name, and not according to your evil ways, nor according to your very great wickedness,

For mit Navns Skyld greb jeg dog ind, at det ikke skulde vanæres for de Folks Øjne, blandt hvilke de levede,
And I was acting for the honour of my name, so that it might not be made unclean before the eyes of the nations among whom they were,

Men jeg drog min Haand tilbage og gjorde det for mit Navns Skyld, at dette ikke skulde vanhelliges for Hedningernes Øjne,
But I turned aside my hand, and I acted for the sake of my name, so that it would not be violated before the Gentiles,

føre Eder for Konger og Fyrster for mit Navns Skyld.
before kings and governors on account of my name;

Børn eller Agre for mit Navns Skyld, skal faae hundredefold igjen,
for the sake of my name, shall receive one hundred times more,

Men jeg gjorde det, som jeg gjorde, for mit Navns Skyld, at det ikke skulde vanhelliges for Hedningernes Øjne,
But I acted for the sake of my name, so that it would not be violated in the sight of the Gentiles,

Natalie. Mit navn er Natalie Ann Stevens.
Natalie. My name is Natalie Ann Stevens.

Mit navn er Benedict Arnold.
My name's Benedict Arnold.

Mit navn er Daniel Miller.
My name is Daniel Miller.

Lucas! Mit navn er Dave.
Lucas! My name's Dave.

Mit navn er Benjamin Kapanay.
My name is Benjamin Margai.

Mit navn er Ben Siegel.
My name's Ben Siegel.

Mit navn er Lewis Black.
My name is Lewis Black.

Vent. Mit navn har meget mere energi, men.
My name's got a lot more pizzazz, but… Wait.