MOD OG BESLUTSOMHED - oversættelse til Engelsk

• courage and determination
• bravery and determination

Eksempler på brug af Mod og beslutsomhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

tænker på kansler Kohl, der holdt kursen med så meget mod og beslutsomhed.
if I extend this tribute to Chancellor Kohl who held this course with such courage and determination.

jeg opfordrer premierministeren til at udvise politisk mod og beslutsomhed i stedet og til at hjælpe os med at overvinde tidligere tiders dødvande.
I ask the Prime Minister to show political courage and determination instead and to help us overcome the impasses of the past.

især hylder befolkningen i Østtimor og den modstand, stædighed, mod og beslutsomhed.
the tenacity, the courage and the determination of the people of East Timor.

for at fejre handlinger mod og beslutsomhed ved almindelige kvinder, der har spillet en ekstraordinær rolle i.
to celebrate acts of courage and determination by ordinary women who have played an extraordinary role in.

Jeg mener, at det er utrolig vigtigt, at Parlamentet giver udtryk for sin støtte til undertrykte befolkningers mod og beslutsomhed, i dette tilfælde til det tunesiske folk,
I think it is extremely important for Parliament to take up a position of robust support for the bravery and determination of oppressed peoples;

har udført sine opgaver med enormt mod og beslutsomhed, er taget til farlige steder på farlige tidspunkter,
has performed her duties with enormous courage and determination, visiting dangerous places in dangerous times,

hr. premierminister, for at spørge Dem og for at spørge mig selv om, hvad de mange, der i dag kritiserer det portugisiske formandskab for at have haft mod og beslutsomhed til at sige fra over for fremmedhad
to ask myself what would be the attitude of many of those who are today criticising the Portuguese Presidency for having had the courage and the determination to condemn a xenophobic

Vi hylder modet og beslutsomheden hos befolkningen i Grækenland,
We here salute the courage and determination of those in Greece, in Portugal

Men det er det næste skridt i det nye Parlament, der vil afgøre, om vi har modet og beslutsomheden til at gøre disse mål til virkelighed ved at sikre, at dette århundredes alvorligste kroniske sygdomme ikke plager det næste.
But it is the next step in the new Parliament which will determine whether we have the courage and determination to turn those aims into reality by ensuring the major chronic diseases of this century do not bedevil the next.

Den Europæiske Union bør først og fremmest have modet og beslutsomheden til at minde medlemslandene om, at de har vedtaget økonomiske politikker,
The European Union should first have the courage and determination to warn the member countries that have adopted deflationary

Men det er det næste skridt i det nye Parlament, der vil afgøre, om vi har modet og beslutsomheden til at gøre disse mål til virkelighed ved at sikre, at dette århundredes alvorligste kroniske sygdomme ikke plager det næste.
Needle the next step in the new Parliament which will determine whether we have the courage and determination to turn those aims into reality by ensuring the major chronic diseases of this century do not bedevil the next.

Udfordringen for Hannah er, at hun skulle have haft styrken til at fortælle, hvad der hændte hende, og modet og beslutsomheden til at stemple det som voldtægt og få hans opmærksomhed.
Yorkey The challenge for Hannah is that she would have had to have the strength to describe what happened to her, and the courage and determination to label it rape… to get his attention.

fru Vassiliou, mine damer og herrer! Der er ingen tvivl om, at i en så vanskelig tid for EU må man se med stor velvilje på modet og beslutsomheden til at videreføre initiativer som det, kommissærerne har fremlagt.
a time of such great difficulty for the European Union, the fact of having the courage and determination to carry forward initiatives such as the one submitted by the Commissioners can only be looked on with great favour.

at se modet og beslutsomheden hos dem, der for første gang udøvede deres demokratiske ret
to see the courage and determination of those who exercised their democratic rights and took part in the voting,

Jeg vil gerne hylde deres mod og beslutsomhed.
I want to pay tribute to their bravery and dedication.

Vi udtrykker vores fulde solidaritet og støtter befolkningernes mod og beslutsomhed.
We must express our complete solidarity and support the courage and determination that these peoples are demonstrating to the entire world.

Tillykke, fru Theorin, med Deres mod og beslutsomhed.
I would like to congratulate Mrs Theorin on her boldness and strength of purpose.

Først vil jeg gerne hylde indbyggerne i Tunesien og Egypten for deres mod og beslutsomhed.
May I first of all pay tribute to the courage and determination of the Tunisian and Egyptian peoples.

Jeg gratulerer dem med deres mobilisering, mod og beslutsomhed midt i denne store katastrofe.
I congratulate them on their mobilisation, their courage and their determination in the face of such a disaster.

Den israelske regering har gennemført den med mod og beslutsomhed og Den Palæstinensiske Myndighed med stor modenhed.
The Israeli Government has carried it out with courage and determination and the Palestinian Authority with a great deal of maturity.