MODSVARET - oversættelse til Engelsk

• matched
• countered
• offset
• the response

Eksempler på brug af Modsvaret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

andre typer kolonner forårsagede en præstation straf, hvis mange poster blev modsvaret af fuldtekst-søgning.
other types of columns caused a performance penalty if many records were matched by fulltext search.

andre typer kolonner forårsagede en præstation straf, hvis mange poster blev modsvaret af fuldtekst-sà ̧gning.
other types of columns caused a performance penalty if many records were matched by fulltext search.

det vil sige, at de liberaliseringer, der trods alt blev gennemført, blev modsvaret af en politik for beskæftigelse,
the fact that the deregulation which nevertheless was achieved was balanced by a policy for employment,

Salget af moderne insuliner, humane insuliner og proteinrelaterede produkter i Nordamerika steg med 27% opgjort i kroner og med 18% i lokale valutaer. Dette afspejler en fortsat solid markedsindtrængning for de moderne insuliner, NovoLog ®, Levemir ® og NovoLog ® Mix 70/30, delvis modsvaret af en fortsat nedgang i salget af humane insuliner.
Sales of modern insulins, human insulins and protein-related products in North America increased by 27% in Danish kroner and by 18% in local currencies, reflecting a continued solid market penetration of the modern insulins, NovoLog®, Levemir® and NovoLog® Mix 70/30, partly countered by a continued decline in human insulin sales.

lønningsmæssige område, snart vil blive modsvaret af forventninger om en højere inflation i fremtiden
pay developments would soon risk being offset by expectations of higher future inflation

Ironisk nok er Turk's løgne blev modsvaret af en fabrikation oprettet af en spanier ved navn Cervantes.
Ironically the Turk's lies were being countered by a fabrication created by a Spaniard named Cervantes.

Dette militære engagement skal modsvares af civile initiativer.
This military commitment must be matched by civil initiatives.

Men er det et godt udseende modsvares af solide aflæsninger?
But are it's great looks matched by solid readings?

Spanien modsvares af tropper.
Spain countered with troops.

En af dine indledende parentes er ikke modsvares af en afsluttende beslag.
One of your opening brackets is not matched by a closing bracket.

Køkken møbler, modsvares af vækst.
Kitchen furniture, matched by growth.

Vi mener således, at de nye prioriteter skal modsvares af nye finansielle ressourcer.
We believe that the new priorities need to be matched to the'fresh money' available.

En af dine åbne parenteser er ikke modsvares af en afsluttende parentes.
One of your opening parentheses is not matched by a closing parenthesis.

De består af modsvarende transaktioner til forfaldne, men endnu ikke betalte beløb.
They consist of the counterpart transactions in case payment is due and not yet paid.

Den oprindelige udgift modsvares af, at pærerne vil vare i årevis.
The initial expense is offset by the fact that the bulbs will last for years.

Åndedrættet minus kroppen modsvarede en ånd, et spøgelse.
The breath minus the body equaled a spirit, a ghost.

Sessionerne modsvarer de 13 eLearning moduler, som EDP har udarbejdet.
The sessions correspond to the 13 eLearning modules designed by the EDP.

Cybersikkerhedsfirmaerne udvikler som modsvar værktøjer til at hjælpe dig med at undgå disse faldgruber.
In response, the cybersecurity companies are developing tools to help you avoid these pitfalls.

Det er også modsvarende Z tid Zulu time.
It is also equivalent to Z time Zulu time.

Et ægte europæisk engagement bør modsvares af et tilsvarende russisk engagement.
True European commitment should be met by Russian reciprocity.