IS OFFSET - oversættelse til Dansk

• opvejes
• udlignes
• modsvares
• er forskudt
• modregnes
• kompenseres
• er offset

Eksempler på brug af Is offset på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The main reason for the relative stability in the share of appropriations for nonoriented research in the Community of Ten is that the declining share in France(again linked to the alteration of the method) is offset by a corresponding increase in the other countries.
Den forholdsmæssige stabilitet for EUR 10 i andelen af bevillinger til¡kke-målrettet forskning skyldes især, at nedgangen i disse bevillingers andel i Frankrig(stadig i forbindelse med metodeændringen) opvejes af stigningen i samme andel i de øvrige lande.

The iconic double cutaway design is offset to provide easy access to the top frets,
Den ikoniske dobbelt cutaway design er forskudt for at give nem adgang til de øverste bånd,

raising the ceiling for one heading is offset by lowering the ceiling for another.
selv om et højere loftfor et udgiftsområde opvejes af et lavere loft for et andet udgiftsområde.

the crankshaft has"crank throws" or"crankpins", additional bearing surfaces whose axis is offset from that of the crank, by which the"big ends" of the connecting rod for each cylinder attaches and imparts its downward motion into the shaft.
krumtapakslen er"Crank kaster"eller"crankpins", ekstra bærende overflader, hvis akse er forskudt fra den, krank, hvorved de"store ender" af plejlstang for hver cylinder lægger og giver sin nedadgående bevægelse i akslen.

This accounting method may, however, be accepted because if the conditions remain the same from one year to another an approximate balance is established in that expenditure is offset in the same period by the profit from the sale of the previous harvest.
Denne registreringsmetode kan imidlertid accepteres, for hvis forudsætningerne er de samme fra år til år, sker der en tilnærmelsesvis kompensation, fordi udgifterne i samme regnskabsperiode kompenseres af overskuddet ved salget af den foregående høst.

the only difference is a bonus given out for various kinds of four-of-a-kind hands, which is offset by some lowered payouts for middling hands.
den eneste forskel er en bonus givet til forskellige former for hænder med fire ens, der opvejes af nogle sænkede udbetalinger for middelmådige hænder.

The first design feature that one notices is that the main dial is offset to the right with the Arabic hour markers being stretched outward towards the right side of the watch.
Det første design funktion, at man lægger mærke til, er, at de vigtigste dial er forskudt til højre med de arabiske timemarkeringer strækkes udad mod højre side af uret.

the Dutch studies suggest that the additional cost is offset by savings in health care
hollandske undersøgelser antyder, at merudgiften opvejes af besparelser i sundhedsvæsenet

aware that the Commission favours those types of aid in which the distortion of competition caused by a case of State aid is offset by a positive incentive effect.
tvivl er klar over, er Kommissionen positivt indstillet over for de former for støtte, som kompenserer for en statsstøttes konkurrenceforvridende virkninger via nogle positive, fremmende foranstaltninger.

On the basis of market information, it would appear that the advantage of proximity is offset by logistical disadvantages created by transport,
Den kortere afstand udgør tilsyneladende en fordel, men den neutraliseres ifølge oplysninger fra markederne på grund af logistiske mangler,

Investments in grid infrastructure in the years 2010- 2025 amount to approx. €67 million per year. This cost to society is offset by corresponding income from saved fuel costs,
At investeringer i netinfrastrukturen i årene 2010- 2025 udgør i størrelsesordenen 500 mio. kr. /år. Denne omkostning for samfundet modsvares af tilsvarende indtægter som følge af sparede omkostninger til brændsel,

This cost to society is offset by corresponding income from saved fuel costs,
Denne omkostning for samfundet modsvares af tilsvarende indtægter som følge af sparede omkostninger til brændsel,

to the tune of ECU 150 m; that is offset in section Β 7,
bliver indført med 150 millioner ECU, hvilket bliver kompenseret i litra Β 7,

the crankshaft has"crank throws" or"crankpins", additional bearing surfaces whose axis is offset from that of the crank, by which the"big ends" of the connecting rod for each cylinder attaches and imparts its downward motion into the shaft.
krumtapakslen er"Crank kaster"eller"crankpins", ekstra bærende overflader, hvis akse er forskudt fra den, krank, hvorved de"store ender" af plejlstang for hver cylinder lægger og giver sin nedadgående bevægelse i akslen.

These amounts may be offset against the national central banks' monetary income.
Sådanne beløb kan udlignes med de nationale centralbankers monetære indtægter.

The continued price fall could not be offset by reductions in costs.
Det fortsatte prisfald kunne ikke opvejes ved omkostningsreduktioner.

Lack of space may be offset by vertical elements.
Mangel på plads kan udlignes ved lodrette elementer.

The ranks are offset to each other like bricklaying.
Rækker er forskudt mod hinanden ligesom murerarbejde.

may be offset by a.
kan opvejes af en.

However, the model has some shortcomings which cannot be offset by the mitigating circumstances.
Modellen har imidlertid mangler, som ikke kan opvejes af de formildende omstændigheder.