COUNTERED - oversættelse til Dansk

• imødegået
• modsvares
• bekæmpes
• modvirket
• imødegås
• modsvaret
• bekæmpe

Eksempler på brug af Countered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The display of these stamps effectively countered the President of Nicaragua's assertion that there had been no volcanic eruptions in Nicaragua since 1835.
Visningen af disse stempler effektivt bekæmpe formanden for Nicaraguas påstand om, at der ikke havde været nogen vulkanudbrud i Nicaragua siden 1835.

go on the attack you get countered.
gå til angreb du får imødegås.

how tenants in Tobo countered seen tonight of Mission Review.
hvordan lejere i Tobo imødegås set i aften for Mission anmeldelse.

very harmful overdose countered.
meget skadeligt overdosis imødegås.

that abuses must therefore be countered.
derfor skal misbrug modvirkes.

more emphatic and overwhelming, countered only by even greater vastness
overvældende, kun modsvaret af enten endnu større umådelighed

With a message of refreshing optimism and bon ami. The National Socialists countered the general malaise.
Nationalsocialisternes modsvar til den generelle utilpashed var en forfriskende optimistisk og rar besked.

The Danish squadron countered this move by turning to port,
Den danske eskadre imøde-gik dog dette ved at dreje bagbord over,

Fleming countered that"Bond is not a hero,
Fleming modsatte sig, at"Bond er ikke en helt,

He countered Spassky's bishop to king-6 with a pawn to rook-4.
Var hans modtræk mod Spasskij løber til konge-seks med en bonde til tårn-fire… og så var konkurrencen forbi.

The increased concentrations of greenhouse gases countered the"natural" cooling trend
De forhøjede koncentrationer af drivhus-gasser imødegik den"naturlige" kølende tendens

Participation is good for companiesso that they know what people wantand don't want in their products,”countered Lars Klüver, director ofthe Danish Board of Technology.
Deltagelse er godt for virksomhederne, for så ved de, hvad folk vilhave og ikke vil have i deres produkter", svarede Lars Klüver, Direktørfor Teknologirådet.

That does not mean that the challenge from Dansk Folkeparti was not countered by other political interests,
Det betyder ikke, at kritikken fra Dansk Folkeparti ikke blev imødegået fra andre politiske perspektiver,

These efforts to destroy the possibility of their returning home were countered by the United Nations, which continues to affirm their human right,
Indsatsen for at ødelægge muligheden for at vende tilbage til deres hjem blev imødegået af FN, som bliver ved med at bekræftige deres menneske rettigheder,

Huey Long countered in one of his speeches,"I can go Mr. Wilson one better. I was born barefoot.
Huey Long modsvares i et af hans indlæg,"jeg kan gå Mr. Wilson en bedre. Jeg blev født barefoot.

Marx's theory of surplus value has been countered by Ludwig von Mises,
Marx' merværdi teori er blevet imødegået af Ludwig von Mises, som påpeger

Long countered by calling for his supporters throughout the state to come to the Capitol in Baton Rouge.
Lange modsvares af krav om hans tilhængere i hele staten frem til Capitol i Espergærde.

Metaxas and the Greek people effectively countered that attack and the Greek army occupied parts of Albania.
Metaxas og det græske folk effektivt bekæmpes, som angriber og de græske hær besatte områder i Albanien.

However the fact that he was known as an astronomer rather than a mathematician is rather countered by Neugebauer 's claim that his work:… is a purely mathematical exercise which has… little to do with practical astronomy.
Men det faktum, at han var kendt som en astronom i stedet for en matematiker er snarere modvirket af Neugebauer's påstand om, at hans arbejde:… er en rent matematisk øvelse, som har… lidt at gøre med praktiske astronomi.

Huey Long countered in one of his speeches,"I can go Mr. Wilson one better.
han havde gået barfodet som barn, Huey Long modsvares i et af hans indlæg,"jeg kan gå Mr. Wilson en bedre.