MOPSET - oversættelse til Engelsk

• grumpy
• cranky
• pissed
• upset
• moody
• uptight
• about long sullen
• butthurt
• in a mood

Eksempler på brug af Mopset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ira, er du mopset nu?
Ira, are you cranky right now?

Han er også altid så mopset.
He is always so grumpy, I don't blame the others.

Hvorfor er du altid mopset?
Why are you always in a mood?

Du er lidt mopset nu.
You're just a little grumpy now.

Hun er mopset.
She's in a mood.

Når tanken om en persons afhuggede hoved, gør dig mopset, så er det kærlighed.
That is love. When the thought of someone's decapitated head upsets you.

Mopset tavshed eller spydige kommentarer?
Long sullen silence… or mean comment?

Jeg lover, jeg ikke bliver mopset, hvis du også lover det.
I promise you that I will not get pissy if you don't.

Måske bliver den så mopset, at den begår en fejl.
Lit may become so cross that it will make a mistake.

Bliv nu ikke mopset over en B'er.
Don't get mad over a category B.

Bliv ikke mopset over det.
Don't get all burned up about it.

Hvorfor så mopset, fætter?
Why so glum, chum?

kedelig, mopset type?
no-fun, mopey type?

Var det også mopset?
Was that petulant too?

Det er den eneste gang, hun bliver mopset.
It's really the only time she gets fussy.

Du er konstant afvisende, mopset og formel.
You're eternally standoffish, prickly, and formal.

Salaam virker mopset.
Salaam seems grouchy.

Eller spydige kommentarer? Mopset tavshed.
Or mean comment? Long sullen silence.

Du behøver ikke blive mopset.
Oh, no need to get huffy.

Opfør jer pænt, bossen er mopset.
Be good, the boss is in a bad mood.