UPSETS - oversættelse til Dansk

• forstyrrer
• ophidselser
• ked
• gør
• oprørt
• oprørthed
• ophidselse
• sur

Eksempler på brug af Upsets på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That still upsets me to this day.
Jeg er stadig sur over, at jeg ikke fløj i Concorde.

Why not? Because it upsets me?
Fordi det irriterer mig. Hvorfor ikke?

What upsets me is that he's dead and no one knows where those letters are.
Det, der bekymrer mig, er, at ingen ved, hvor de transitpapirer er.

And… anybody upsets you… hit'em first… and hit'em hard.
Og hvis nogen generer dig, så skal du slå først og hårdt.

Stop. Now, this one really upsets me!
Dette her irriterer mig virkelig. Stop!

Like that upsets me?
Det generer mig?

Oh, God. That upsets people, Audrey.
Det gør folk kede af det, Audrey. -Åh, gud.

If you're right, this upsets the balance of power in Italy.
Hvis du har ret, rokker det ved magtbalancen i Italien.

It upsets my stomach!
Det irritere min mave!

Almost all organizational upsets stem from this one fact.
Næsten alle organisatoriske forstyrrelser stammer fra dette ene faktum.

It upsets us, too, and sometimes that hurts.
Den ryster også os, og det gør af og til ondt.

I realize it upsets you.
Jeg ved godt, at det irriterer dig.

There seems to be no reason for these intergalactic upsets.
Der synes ikke at være en årsag til de intergalaktiske forstyrrelser.

We don't refer to him as a dummy because it kind of upsets Chuck.
Vi kalder ham ikke en dukke, fordi Chuck bliver ked af det.

Yes, it upsets me.
Ja, det generer mig.

That really upsets me.
Det gør mig virkelig utilpas.

Why don't you tell him why the rope upsets you so much?
Hvorfor fortæller du ham ikke, hvorfor rebene generer dig?

Frankly, it upsets me a little.
Helt ærligt, så irriterer det mig lidt.

not before causing some confusion and upsets.
ikke uden at forårsage forvirring og uro.

What is it that upsets you so?
Hvorfor er du så oprevet?