MULIGHEDER FOR HANDICAPPEDE - oversættelse til Engelsk

• of opportunity for people with disabilities
• opportunities for disabled people
• of opportunities for persons with disabilities
• opportunities for disabled persons

Eksempler på brug af Muligheder for handicappede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Meddelelse fra Kommissionen om lige muligheder for handicappede- En ny handicapstrategi for Det Europæiske Fællesskab Udkast til resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om lige muligheder for handicappede(initiativudtalelse)(ØSU 1393/96) Ordfører: Christina Wahrolin.
Communication of the Commission on equality of opportunity for people with disabilities and the draft resolution of the Council and of representatives of the governments of the Member States meeting within the Council on equality of opportunity for people with disabilities(owninitiative)(CES 1393/96) Rapporteur: Christina Wahrolin.

foranstaltningen af fristen udløb Strategi for lige muligheder for handicappede blev stort set afsluttet.
concluded that the measure of the deadline expired Strategy for Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities were largely completed.

kvinder og lige muligheder for handicappede og bidrage aktivt til bekæmpelse af social udstødelse,
men and equal opportunities for disabled persons, and will contribute actively to the fight against social exclusion,

repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om lige muligheder for handicappede(ØSU 1393/96) Ordfører:
of representatives of the governments of the Member States meeting within the Council on equality of opportunity for people with disabilities(CES 1393/96)

Ved udgangen af 2005 deltog jeg i et møde om lige muligheder for handicappede, der iværksatte anden fase af EU's handlingsplan for handicappede 2006-2007, og som omfattes i Lynnes betænkning.
At the end of 2005, I attended a meeting on equal opportunities for the disabled, which launched the second phase of the EU action plan for the disabled 2006-7 and which is addressed in the Lynne report.

Den støtter desuden FN's standardregler om lige muligheder for handicappede samt indsatsen for at oprette et juridisk bindende FN-instrument til beskyttelse af handicappedes rettigheder og værdighed.
It also supports the UN standard rules for the equalisation of opportunities for people with disabilities as well as the efforts to establish a UN legally binding instrument to protect the rights and dignity of persons with disabilities..

mænd og på Rådets afgørelse af 20. december 1996 om lige muligheder for handicappede se afsnit IV nedenfor.
on the Resolution of the Council of 20 December 1996 on Equality of Opportunity for people with disabilities see section IV below.

som blandt andet skulle føre til en tiltrædelse på EU-niveau af FN's standardregler om lige muligheder for handicappede, der blev godkendt i 1993.
endorse at EU level the UN Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities, adopted in 1993.

beskæftigelsen med dette emne som helhed er af stor betydning, fordi det simpelthen er en kendsgerning, at store dele af Europa, hvad angår lige muligheder for handicappede, er langt bagud for andre dele af verden, navnlig USA, Canada og Australien.
the work on this subject in general are also extremely important because it is quite simply a fact that when it comes to equality of opportunity for disabled people, large areas of Europe are lagging far behind other parts of the world, especially the United States, Canada and Australia.

især dens mainstreaming -koncept, og i betragtning af Rådets beslutning af 20. december 1996 om lige muligheder for handicappede personer, skal iværksættelsen af handlingsplanen for et europæisk initiativ i uddannelsen sørge for at integrere de handicappede personers behov.
in view of the Council resolution of 20 December 1996 on equality of opportunity for handicapped persons, the implementation of the action plan for a European education initiative will certainly incorporate the needs of the handicapped..

Dette vil væsentligt forbedre mulighederne for handicappede for at gøre sig gældende.
This will significantly improve the opportunities for disadvantaged people to assert themselves.

Endelig vil Kommissionen på området lige muligheder for handicappede forelægge nye udgaver af sin handlingsplan, og hvert andet år, på Den Europæiske Dag for Handicappede, vil den offentliggøre en rapport om handicappedes situation.
Finally, in the area of equal opportunities for people with disabilities, the Commission will put forward new editions of its Action Plan and, every two years, on the European Day of Disabled People, will publish a report on the situation of people with disabilities.

Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om lige muligheder for handicappede.
Parliament resolution on the Commis sion's communication on equality of opportuni ty for people with disabilities.

Men der bliver et problem med f. eks. tekniske muligheder for handicappede.
However, there will be a problem with regard to technical facilities for disabled persons, for example.

Desuden åbner IT helt nye muligheder for handicappede såvel inden for uddannelse som på arbejdsmarkedet.
In addition, IT opens up new horizons for the disabled both as regards education and on the labour-market.

Det Europæiske Økonomi ske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om»Lige muligheder for handicappede: en europæisk handlingsplan«.
the Committee of the Regions entitled'Equal opportunities for people with disabilities: a European action plan.

som ligger til grund for De Forenede Nationers standardregler for lige muligheder for handicappede.
values which underpin the United Nations' standard rules for the equalization of opportunities for persons with disabilities.

Jeg takker Mario Mantovani for hans fremragende og særdeles relevante betænkning om Kommissionens meddelelse"Lige muligheder for handicappede: En europæisk handlingsplan", som jeg giver min støtte især med hensyn til behovet for en fortsat indsats til bekæmpelse af forskelsbehandling af handicappede..
I congratulate Mr Mantovani on his excellent and timely report on the Communication from the Commission on Equal Opportunities for people with disabilities: A European Action Plan.

netop en rigtig anvendelse af de nye kommunikationsteknologier giver handicappede mange muligheder for bedre at deltage i utallige samfundsmæssige processer.
for these new technologies, which could also give the disabled greater scope for becoming more involved in many social processes.

der er fortaler for flere muligheder for handicappede.
Right Footed, advocating more opportunities for people with disability.