MULIGHEDER FOR SAMARBEJDE - oversættelse til Engelsk

• opportunities for collaboration
• opportunities for cooperation
• possibilities for cooperation
• options for cooperation
• scope for cooperation
• possibilities for collaboration

Eksempler på brug af Muligheder for samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

kendskabet til det arbejde, som Finders gør, og tilbyde muligheder for samarbejde.
sharing with them the knowledge of the work that Finders does and offering opportunities for collaborative work.

mere effektive søgeværktøjer og flere muligheder for samarbejde.
more powerful search tools and additional collaboration options.

Det tilskynder parterne til at fortsætte dette arbejde og at undersøge andre muligheder for samarbejde om økonomisk forskning med deltagelse af andre institutter.
It encourages the Parties to continue these discussions and to explore other openings for cooperation in economic research with the participation of other institutes.

Jeg vil godt fremhæve, at det ikke er for tidligt, at vi drøfter specifikke muligheder for samarbejde med Turkmenistan og dets inddragelse i EU's energiprojekter.
I would like to highlight that it is not too early for us to discuss specific paths of cooperation with Turkmenistan and its inclusion in the European Union's energy projects.

Paneldeltagere diskuterede erfaringer og muligheder for samarbejde om initiativer for bæredygtig energi,
Panelists discussed experiences and opportunities for collaboration on sustainable energy initiatives,

Som led i programmet Aktive Unge åbner det østlige partnerskabs ungdomsvindue endnu flere muligheder for samarbejde mellem unge, ungdomsarbejdere
As part of the Youth in Action programme the Eastern Partnership Youth Window provides even more opportunities for cooperation among young people,

optimale genoptræningsmuligheder i hjemlige rammer, skabe nye muligheder for samarbejde mellem hospital, kommune
optimal rehabilitation opportunities in domestic surroundings creating new opportunities for collaboration between the Hospital, municipality

en mangfoldighed af muligheder for samarbejde inden for områder som erhvervsuddannelse,
a range of possibilities for cooperation in areas such as professional training,

for EU-landene og"> regionerne at udnytte deres konkurrencemæssige fordele inden for forskning og udvikling og at skabe muligheder for samarbejde mellem erhvervslivet og den akademiske verden.
regions capitalise on their competitive assets in Research& Innovation and find opportunities for cooperation between business and academia.

etniske grupper med henblik på at skabe muligheder for samarbejde og vækst i stedet for den nuværende grænse.
ethnic groups, so that instead of being an encumbrance, the frontier becomes an opportunity for collaboration and growth.

Det åbner helt nye muligheder for samarbejde, rådgivning og anbefaling. Planlæg sammen med din HARO-forhandler på stedet dit nye HARO gulv og brug HARO CloudTV
This opens up completely new possibilities of cooperation, consultation and recommendation Plan your new HARO Floor together with your HARO professional dealer on site

Principe)- åbnede muligheder for samarbejde, som vil blive virkeliggjort snarest i form af bilaterale
Principe)- opened prospects for cooperation which are expected to materialize shortly in the form of bilateral

som ser kritisk pã miljøet- fremmer alle undersøgelsen af nye muligheder for samarbejde.
a public which looks critically at the environment- all these foster the exploration of new avenues of cooperation.

I dag besøgte vi vores kolleger fra SUZAH Association Alliance for Autisme Kroatisk så de kan tale om forhindringer og muligheder for samarbejde i udviklingen af samarbejdet, vi modtager fra National Foundation for udvikling af civilsamfundet.
View Larger Image Today we visited our colleagues from SUZAH Association Alliance for Autism Croatian so they can talk about the obstacles and possibilities of cooperation in the development of cooperation we receive from the National Foundation for Civil Society Development.

I dag besøgte vi vores kolleger fra SUZAH Association Alliance for Autisme Kroatisk så de kan tale om forhindringer og muligheder for samarbejde i udviklingen af samarbejdet, vi modtager fra National Foundation for udvikling af civilsamfundet.
Today we visited our colleagues from SUZAH Association Alliance for Autism Croatian so they can talk about the obstacles and possibilities of cooperation in the development of cooperation we receive from the National Foundation for Civil Society Development.

Paneldeltagere diskuterede erfaringer og muligheder for samarbejde om initiativer for bæredygtig energi,
Panelists discussed experiences and opportunities for collaboration on sustainable energy initiatives,

hvilket efter min mening betyder, at der er muligheder for samarbejde, og når vi ved, hvilke typer konflikter der er tale om,
which I think means there are opportunities for cooperation, and when we know what type of crises we are dealing with,

har samtidig skabt et væld af nye muligheder for samarbejde, kreativitet og udfoldelse.
has simultaneously created a multitude of new opportunities for collaboration, creativity, and development.

De primære udfordringer for EU det kommende år tyder på mange synergier og muligheder for samarbejde med USA i forhold til at håndtere den økonomiske krise,
The main challenges for the EU over the next year suggest many synergies and opportunities for cooperation with the US: dealing with the economic crisis; governance,

Paneldeltagere diskuterede erfaringer og muligheder for samarbejde om initiativer for bæredygtig energi,
Panelists discussed experiences and opportunities for collaboration on sustainable energy initiatives,