Eksempler på brug af Nægtelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Straffen for at skippe eftersidningen er tre dages suspension og nægtelse af billetter til studenterballet.
Dette valg består ikke så meget i en nægtelse af den skabtes vilje-"Din vilje ske,
Vores stater lider allermest under, er centralisme og nægtelse af mindretallenes og befolkningsgruppernes rettigheder.
The greatest sources of misfortune for our states are centralism and the denial of minority and ethnic rights.Størstedelen af Ombudsmandens undersøgelser drejer sig om manglende gennemsigtighed og nægtelse af at udlevere oplysninger.
The largest proportion of the Ombudsman's inquiries concern lack of transparency and refusal to provide information.Beslutninger om udstedelse eller nægtelse af den første opholdstilladelse skal træffes hurtigst muligt og senest 6 måneder efter ansøgningen.
A decision to grant or refuse a first residence permit shall be taken as soon as possible and not later than six months from the date of application.Noget af det, der startede krisen på Balkan, var nægtelse og tilsidesættelse af mindretalsrettigheder.
One of the starting points for the Balkan crisis was the denial of and disregard for minority rights.en generel svækkelse af kroppen, nægtelse af fødevarer.
a general weakening of the body, refusal of food.Udtryksfuld farve, nægtelse af perspektiv, og store flade former.
Expressive color, denial of perspective, and large flat forms.Denne myndighed skal især bilægge tvister i forbindelse med forhandlinger og nægtelse af adgang inden for dette direktivs anvendelsesområde.
In particular, this authority shall settle disputes concerning negotiations and refusal of access within the scope of this Directive.nye søgning barer, nægtelse af adgang til visse websider, herunder anti-virus og anti-spyware sites.
new search bars, denial of access to certain web pages including anti-virus and anti-spyware sites.specifikke overtrædelser af de processer, der forekommer i kroppen f. eks, nægtelse af mæthed.
specific violations of the processes occurring in the body eg, denial of satiety.nutidens nykolonialistiske manifestationer og nægtelse af den grundlæggende ret til selvbestemmelse roden til de indfødte folkeslags lidelser.
current manifestations of neo-colonialism and the denial of the fundamental right to self-determination lie at the root of indigenous suffering.Palæstina har krig, brutal undertrykkelse og nægtelse af menneskerettighederne og befolkningernes rettigheder befordret terrorismen.
brutal repression and the denial of human rights and the rights of peoples has helped terrorism.Og, de herrer, vær sikker på, at enhver nægtelse i flyet eller i døren… og jeg ganranterer,
Ja Nej Ja, og nægtelse af at forsvare andre NATO-lande opbygger en farlig præcedens for balancen i den globale magt.
Yes No Yes, and refusing to defend other NATO countries sets a dangerous precedent for the balance of global power.der foretages med henblik på nægtelse af indrejse og ophold.
which are necessary for alerts for refusing entry or stay.Tildeling eller nægtelse af adgang til ressourcer kan således ikke ske på grundlag af fiskerfartøjets oprindelige medlemsstat.
So the granting or withholding of access to resources cannot be made on the basis of the Member State of origin of the fishing vessel.Den oprindelige klage vedrørte nægtelse af aktindsigt i mødekalenderne for de samlinger i Rådet, som var berammet under det irske formandskab juli-december 1996.
The original complaint concerned a refusal of access to the cal endars of Council meetings planned for the Ireland Presidency July-December 1996.Højesteret fastslog, at nægtelse af forsørgelsesydelser til samboende partnere var et brud på menneskerettighedsloven.
The Supreme Court ruled that denying bereavement benefits to co-habiting partners was a breach of human rights law.Det burmesiske regimes nægtelse af at deltage i eksterne relationer har fået lande fra hele verden til at pålægge økonomiske sanktioner.
The refusal of 
