THE REFUSAL - oversættelse til Dansk

• afvisning
• afslag
• afslaget
• nægter
• vægring
• afviser
• afvisningen
• nægtede

Eksempler på brug af The refusal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sadly, the refusal of the regime to allow our socialist colleague to enter Cuba because he wanted to contact the opposition is not a sign of real change.
Desværre er det ikke et tegn på reel forandring, at regimet nægter at lade vores socialistiske kollega rejse ind i Cuba, fordi han ønskede at kontakte oppositionen.

The refusal of access to a letter of 17 December 2002 from Chisso, together with the annexes thereto.
Afslaget på aktindsigt i en skrivelse fra Chisso af 17. december 2002 med bilag.

Since the refusal of the new American President to sign any agreement, the resistance against what was
Siden den nye amerikanske præsidents afvisning af at undertegne nogen som helst aftale synes modstanden mod det,

Then he was not a denial denial to ornate, but the refusal to take the jewelry which is prohibited
Så han var ikke en benægtelse benægtelse til overpyntet, men nægter at tage smykker, der er forbudt

in the formation of ghettos, the refusal to assimilate and an aggressive Islamic fundamentalism in the suburbs.
ghettodannelse, vægring ved at assimilere og en aggressiv islamisk fundamentalisme i forstæderne.

The refusal of the Commission and the Council to carry out a review
Kommissionens og Rådets afvisning af at gennemføre en gennemgang

At the same time, the company has not provided the insurance market unambiguous reason for the refusal AMOS-5, and proof of its non-proliferation to other satellites on the basis of the platform“Express”.
Samtidig har virksomheden ikke givet forsikringsmarkedet entydig begrundelse for afslaget AMOS-5, og bevis for ikke-spredning til andre satellitter på grundlag af platformen“Express”.

This really is a shocking affair: the refusal to disclose the full contents of the correspondence between the Commission and Porsche during the preparation of the directive on car emissions.
Det er virkelig en chokerende sag, hvor Kommissionen afviser at offentliggøre det fulde indhold af sin korrespondance med Porsche i forbindelse med forberedelserne til et direktiv om biludstødning.

for such intense intervention is the refusal by Belarus to yield to ΝΑΤΟ
den intense indblanding er, at Belarus nægter at underlægge sig NATO

But with the refusal of the procedures offered by the doctors,
Men med afvisning af de procedurer, som lægerne tilbyder,

The refusal from the West Danish Film Fund drew the second refusal, because the Danish Film Institute typically wants to have local funding secured.
Afslaget fra Den Vestdanske Filmpulje trak det andet afslag med sig, fordi filminstituttet typisk ønsker at se en lokal opbakning først.

However, what we are specifically dealing with here is the refusal of the Commission to deal properly
Men det, vi især beskæftiger os med her, er, at Kommissionen nægter at handle korrekt

It is about the refusal of photographs from Kazakhstan,
Det drejer sig om afvisningen af fotos fra Kasakhstan.

The defeat of the German working class in 1933, arising from the refusal of the Communist Party to offer a united front to the Social Democratic workers, was a turning-point.
Den tyske arbejderklasses nederlag i 1933, der kom på baggrund af kommunistpartiets afvisning af at tilbyde en enhedsfront til de socialdemokratiske arbejdere, var et vendepunkt.

If the reason for the refusal of women from the mediaprotection from unwanted pregnancy is not the material side, then what?
Hvis årsagen til afslaget af kvinder fra mediernebeskyttelse mod uønsket graviditet er ikke den materielle side, hvad så?

The refusal of authorization has to be justified
Afslag på bevilling skal begrundes,

The refusal to increase the use of German as a working language in the EEAS has already created some diplomatic rifts.
Afvisningen af at øge brugen af tysk som arbejdssprog i EU-Udenrigstjenesten har allerede skabt nogle diplomatiske sprækker.

The family solidarity and the refusal of Baron von Trapp to obey the Nazis
Familiens sammenhold og baron von Trapps afvisning af at yde støtte til nazisterne og at melde sig ind i værnemagten,

brought in respect of the refusal of the initial application,
der var anlagt til prøvelse af afslaget på den oprindelige begæring,

When the decision involves the refusal of new or additional services,
Naar afgoerelsen medfoerer afslag paa ny eller supplerende trafikflyvning,