NÆREDE - oversættelse til Engelsk

• had
• harbored
• fed
• nourished
• fueled
• cherished
• nurtured
• fuelled
• better-nourished

Eksempler på brug af Nærede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

menneskets bønner nærede gudernes udødelighed.
man's prayers fed the gods' immortality.

Men jeg nærede tvivl.
But I had my doubts.

Men så brød lyset igennem sløret og nærede Jorden.
But then light pierced the veil, and fed the earth.

Knud var dybt optaget af religionen og nærede stor ærefrygt for præstestanden.
Canute was deeply concerned with religion and had great reverence for the clergy.

Du dræbte min far og nærede af hans arbejde.
You killed my father and fed off his work.

Galskab, som nærede galskab.
Madness feeding madness.

Jeg nærede frygten gennem mad.
I was feeding fear with food.

Hardeknud som Konge af England Emma nærede et intenst had til Harald Harefod.
Hardicanute as King of England Emma harboured an intense hatred for Harold Harefoot.

Jeg troede, vi nærede en meget speciel kærlighed over for hinanden.
I thought we shared a very special kind of love.

At hun nærede følelser for en anden mand?
She was having feelings for another man?

Den store ærbødighed hun nærede for kirken, er sikkert grundlagt i barndomsårene.
The great reverence she felt to the church, is probably founded in her childhood.

Hendes Mester nærede hende og cupped hendes bryster i hans hænder.
Her Master approached her and cupped her breasts in his hands.

Nærede du slet ingen mistanke?
And you didn't suspect anything?

Da jeg kom hertil, nærede de store håb til mig.
When I first came here, they had high hopes for me.

Jeg indså, at jeg nærede følelser for en anden.
I started to realize that I was having feelings for someone else.

Jeg blev født i trældom… men jeg nærede dem ikke ond vilje.
I was born in servitude… yet I harboured them no ill will.

Ikke desto mindre var jeg dybt religiøs og nærede en inderlig kærlighed til Gud.
Nevertheless I was deeply religious and entertained a heartfelt love of God.

Vi må tro at mange Englænderne nærede et dybt og inderligt had til de nye Danske magthavere.
We must believe that many Englishmen had a deep and heartfelt hatred for the new Danish rulers.

I modsætning til dem, der nærede store håb dertil,
Unlike those who had great hopes for it,

Han ville selv udføre alt, og han nærede store planer om at udvide sit rige
He wanted to execute everything himself, and he harbored great plans to expand his kingdom