NÆRMERE UNDERSØGELSE - oversættelse til Engelsk

• closer examination
• scrutiny
• further examination
• closer inspection
• further investigation
• detailed studies
• closer study
• detailed analysis
• closer investigation
• to examine

Eksempler på brug af Nærmere undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Effektniveauet divideret med sikkerhedsfaktoren anvendes til at vurdere, om der er grund til bekymring("concern level"), eller om en nærmere undersøgelse af metodik eller data er nødvendig.
The effect level divided with the safety factor is used to evaluate whether there is reason of concern(concern level) or a further examination of methodology or data is necessary.

fra University of Pennsylvania konkluderede, at hver eneste af"varmistvidenskabens" påstande ikke kan stå for en nærmere undersøgelse.
of the University of Pennsylvania concluded that every claim by the warmist science failed to stand to scrutiny.

synes hvid, men ved nærmere undersøgelse viser det sig, at de har en orange skær.
appear white, but upon closer inspection it turns out that they have an orange tint.

du besøger sådanne sider igen dine data vil blive overført til en særlig afdeling for en nærmere undersøgelse.
if you visit such pages again your data will be transferred to a special department for a further investigation.

Ved en nærmere undersøgelse viser det sig imidlertid, at arbejdsløshedstallet ganske vist er faldet, men i langt ringere omfang, end økonomien er vokset i samme periode.
On closer study, however, we see that unemployment has fallen to a lesser degree than the economy has grown in the same period.

På denne baggrund anses en nærmere undersøgelse af Luxembourgs præstation, hvad budgetunderskud angår, for unødvendig.
Against this background, a closer examination of Luxembourg s performance in terms of the deficit ratio is not considered necessary.

Initiativer, der øger energigenvinding fra slam I undersøgelsesprogrammet for biogas vil der blive afsat midler til nærmere undersøgelse af, hvorledes slam kan bioforgasses mest hensigtsmæssigt før udbringning på landbrugsjord.
Initiatives to increase energy recovery from sludge In the study program for biogas, funds will be provided for detailed studies of biogasification of sludge prior to application to farmland.

Vaughan. Vi er desværre nødt til at fjerne liget for nærmere undersøgelse.
Mr. Vaughan. I'm sorry, but we're gonna have to move the body for further examination.

står den megen snak om EU's tilbagegang ikke for en nærmere undersøgelse.
talk of the impending demise of the EU does not stand up to scrutiny.

Der blev ikke foretaget nogen nærmere undersøgelse af lønningerne, eftersom en stor del af selskabernes aktiviteter vedrører andre forretningsområder.
No detailed analysis was carried out on wages given the importance of other business lines in the overall companies' activities.

En nærmere undersøgelse af alle kvindegrave fra vikingetiden viser, at nøgler som gravgave snarere er en sjældenhed end en almindelighed.
A closer examination of all female burials from the Viking period shows that keys found as grave goods are a rarity, rather than commonplace.

Sol, for nærmere undersøgelse.
Sol, for closer study.

Vaughan. Vi er desværre nødt til at fjerne liget for nærmere undersøgelse.
I'm sorry, but we're gonna have to move the body for further examination. Mr. Vaughan.

Men ved nærmere undersøgelse kan du se, at bundgearet, der anvendes til fiskeri med fodermidler, ikke er så svært.
However, on closer examination, you can see that the bottom gear used when fishing with feeders is not such a difficult thing.

Vi står til rådighed for Parlamentets forskellige udvalg for en nærmere undersøgelse af disse spørgsmål.
We are at the disposal of Parliament's different committees to examine these issues in greater depth.

Ved nærmere undersøgelse fandt du en blodlignende plet på handskens yderside.
Upon closer examination, you saw what appeared to be a red blood stain on the exterior of the glove.

Den 7 år gamle Tóra Mouritsen sendte den derefter til mig til nærmere undersøgelse.
Seven years old Tóra Mouritsen sent it to me for closer examination.

der er behov for en nærmere undersøgelse af potentielle sikkerhedsmæssige forpligtelser, der følger med denne nye teknologi.
there needs to be a closer examination of the potential security liabilities that come with this emerging technology.

med x-ray billeder taget af det ramte område til nærmere undersøgelse.
with x-ray images taken of the affected area for closer examination.

Lad os gå videre til Provestra anmeldelse til at tage en nærmere undersøgelse af, hvad dette supplement faktisk leverer….
Let's move onto theProvestra Reviewto take a closer examination of what this supplement actually delivers….