NOGEN VÆSENTLIG - oversættelse til Engelsk

• any significant
• any substantial
• any material
• any considerable

Eksempler på brug af Nogen væsentlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er nogen væsentlig stigning i bindende energi for to Alfapartikler
There is no significant increase in binding energy for two alpha particles

Vi har hidtil ikke registreret nogen væsentlig forsinkelse.
we have not encountered any serious delays.

man har konstateret nogen væsentlig forbedring?
has it been found some significant improvement?

Svar ↓ Sadoc på 31 December, 2016 da 2:59 PM sagde: Hej, på det tidspunkt, der skal have det, man har konstateret nogen væsentlig forbedring?
Reply↓ Zadok on 31 December, 2016 en 2:59 pm said: Hello, at the time that must have it, has it been found some significant improvement?

muligheden for negative effekter, så behage dig selv samt udføre nogen væsentlig forskning.
then please yourself as well as carry out any essential research.

hverken andre adware-programmer har nogen væsentlig værdi for brugerne- deres mål er at øge indtægterne af online reklamer
neither other adware programs have any significant value for users- their aim is to increase income by online advertisements

Bortset fra det bekræfter Kommissionen ganske enkelt og uden at knytte nogen væsentlig bemærkning til emnet, at årsagen til jobskabelse i branchen er den høje andel af deltidsarbejde
Apart from this, the European Commission simply confirms the fact, without making any substantial comment, that the cause of job creation in this sector is the high level of part-time employment

i de fleste tilfælde uden nogen væsentlig succes.
in most cases without any significant degree of success.

ikke indebærer nogen væsentlig ændring af selve teksten,
does not involve any substantial change to the text itself,

kan gå længere end nogen væsentlig gave at behage din papa.
can go longer than any material gift to please your papa.

Finlands afvisning af at tilbyde nogen væsentlig gældssanering i bytte for den græske regerings accept af alle deres barske økonomiske besparelser.
Finland to offer any substantial debt relief in exchange for the Greek government accepting all of their harsh austerity measures.

Det tibageslag, som den amerikanske genopretning oplevede i efteråret, var den forudsigelige konsekvens af administrationens manglende evne til at organisere nogen væsentlig forøgelse i nye lånefinancierede udgifter i løbet af regeringens første seks måneder.
The set-back, which American recovery experienced this autumn was the predictable consequence of the failure of your administration to organise any material increase in new loan expenditure during your first six months of office.

din eskadrille har nogen væsentlig fordel i forhold til AI eskadriller,
your squadron has no significant advantage over the AI squadrons,

det an- gaar nogen væsentlig Karakter, men fordi det forekommer hos for- skellige Arter af samme Slægt,
not indeed as affecting any important character, but from occurring in several species of the same genus, partly under domestication

ikke længere tiltroede litteraturen nogen væsentlig funktion uden for sin egen verden.
because there was no longer anybody, apart from a few obstinate authors and critics, who credited literature with any meaningful function beyond itself.

Hvis der skal ske nogen væsentlig forbedring af den medicinske behandling af ofrene,
If there is to be any substantial improvement in medical provision for the victims,

Ændringerne af den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne medfører ikke nogen væsentlig ændring; ud fra et forenklingshensyn bør det fastsættes,
Whereas the amendments to the combined nomenclature and the Taric codes do not give rise to any substantive amendment; whereas, for reasons of simplification, provision should be

repræsentative karakter som følge af de direkte valg endnu ikke medført en forøgelse af dets beføjelser og ejheller nogen væsentlig styrkelse af dets stilling inden for Fællesskabets institutionelle system,
consequent upon its direct election, has, however, not been accompanied so far by any extension of its powers or by any noticeable reinforcement of its position in the Community's institutional system;

De foretager nogle væsentlige nedskæringer, men disse nedskæringer er nødvendige for vækst.
They are making some important cuts, but those cuts are necessary for growth.

Efter det infiltrerer målsystemet det ændrer nogle væsentlige indstillinger for de installerede browsere.
After it infiltrates target system it alters some essential settings of the installed browsers.