ANY SUBSTANTIAL - oversættelse til Dansk

• nogen væsentlig
• nogen større
• nogen substantiel
• nogen betydelig
• nogen væsentlige
• helst indholdsrig

Eksempler på brug af Any substantial på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are a number of reasons why this House has not made any substantial amendments to it. The first is that the Commission proposal constitutes a coherent framework for the amendments to the sixth Value Added Tax Directive, which were proposed all of three years ago.
Vi i Parlamentet har ikke foretaget nogen væsentlige ændringer af følgende grunde: For det første fordi Kommissionens forslag betyder en kohærent ramme med hensyn til de ændringer til det sjette momsdirektiv, som blev foreslået for tre år siden.

The present statement of requirements does not raise any substantial new requirements which were not already included in the 1996 EMI Implementation Package
Denne oversigt over datakrav indfører ikke nogen væsentlige nye krav, som ikke indgik i EMI's Implementation Package( statistikpakken) fra 1996 eller Det Monetære Udvalgs rapport fra 1999 om informationskrav i Den Økonomiske

it has failed to indicate any substantial differences that exist between the three Baltic states as regards the extent to which they have complied with the Copenhagen criteria.
som Kommissionen hidtil har fremlagt, mener vi, at den ikke har kunnet påvise nogen væsentlige forskelle mellem de tre baltiske lande, hvad angår deres overholdelse af København-kriterierne.

Left alone, the Jews of the world clearly would never in any substantial numbers go to Palestine;
Overladt til sig selv ville verdens jøder tydeligvis aldrig i noget større antal tage til Palæstina.

Such consultations will be based on the principle that any substantial reduction of the fishing rights provided for in the Protocol shall lead to an equivalent reduction of the financial compensation to be paid by the Community.
Saadanne konsultationer baseres paa princippet om, at enhver vaesentlig indskraenkning af de i protokollen fastsatte fiskerirettigheder medfoerer en tilsvarende nedsaettelse af Faellesskabets finansielle godtgoerelse.

The Commission has not made any substantial changes to the objectives,
Kommissionen har ikke foretaget nogen grundlæggende ændringer i programmets mål,

by the deputy minister, without any substantial response from their counterpart in Pakistan.
man har fået noget egentligt svar fra den pakistanske kollega.

is still only incipient, and that we are still a long way from achieving any substantial results on the joint management of immigration front.
Syd stadig er i opstartsfasen, og at vi med hensyn til den fælles forvaltning af indvandringen stadig er langt fra at nå nogle ordentlige resultater.

make no provision for any substantial procedure for identifying
fastsætter ikke nogen egentlig procedure for afdækning

However, even enterprises whose activities are confined to a single Member State may find the European Community competition rules apply to them, as any substantial restriction within even a single Member State may have repercussions on trade between Member States.
Imidlertid kan Det Europæiske Fællesskabs konkurrenceregler komme til anvendelse på selv virksomheder, hvis aktiviteter er henlagt til en enkelt medlemsstat, da enhver væsentlig hindring selv inden for en enkelt medlemsstat, kan få følgevirkninger for handelen mellem medlemsstaterne.

If there is to be any substantial improvement in medical provision for the victims,
Hvis der skal ske nogen væsentlig forbedring af den medicinske behandling af ofrene,

There is no record that any substantial number of Spanish Jews went to Poland,
Der er ingen optegnelser, der viser, at noget stort antal spanske jøder tog til Polen,

the fact that London's dominance causes it to be the only area where any substantial degree of office mobility potential is likely to exist.
den kendsgerning, at Londons dominans bevirker, at den er det eneste område, hvor det er sandsynligt, at der eksisterer noget større mobilitetspotentiel inden for kontorsektoren.

In order to avoid any substantial variation of pH due to the presence of acidic medicinal products that could remain in the infusion line,
For at kunne undgå enhver væsentlig variation i pH på grund af tilstedeværelsen af sure lægemidler, der kunne være tilbage i infusionsslangen,

Any substantial change, evaluated qualitatively or quantitatively, to the contents of a database, including any substantial change resulting from the accumulation of successive additions,
Enhver væsentlig ændring af indholdet af en database i kvalitativ eller kvantitativ henseende, herunder enhver væsentlig ændring som følge af flere på hinanden følgende tilføjelser,

see if there's been any substantial improvement in women's representations on the big screen.
der er sket nævneværdige forbedringer i måden kvinder fremstilles på i film.

There was only one OTM that showed any substantial profit.
Der var kun én OTM, der gav stort afkast.

Issuing a permit for any substantial change in the operation of an installation.
Udstedelse af en godkendelse til en grundlæggende driftsmæssig ændring af eksisterende anlæg.

Any substantial proof that anything occurred that night. The state did not have any proof.
Staten havde ingen beviser, betydningsfulde beviser for, at der skete noget den aften.

Karen Blixen returns to Africa without any substantial hope of being able to salvage her African life.
Karen Blixen rejser tilbage til farmen uden noget virkeligt håb om at kunne redde sin afrikanske tilværelse.