NYLIGE UNDERSØGELSER - oversættelse til Engelsk

• recent studies
• recent surveys
• recent research
• recent investigations

Eksempler på brug af Nylige undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nylige undersøgelser viser ligeledes, at der er en forbindelse mellem larm fra fly
Recent studies also show that there is a link between aircraft noise

At kvindelige svaner ikke er så trofaste, som historien siger. Nylige undersøgelser har vist.
Well, recent studies revealed that the female swans are not as faithful as the story says.

Ikke er så trofaste, som historien siger. Nylige undersøgelser har vist, at kvindelige svaner.
Well, recent studies revealed that female swans are not as faithful as the story says.

Baseret på nylige undersøgelser har begge disse faktorer en negativ indvirkning på elevernes koncentration,
Based on the recent studies, both of these factors have a negative impact on students' concentration,

Nylige undersøgelser viser, at det har en vasodilatation effekt på kapillær,
Recent research studies show it has a vasodilation result on the blood vessels,

Nylige undersøgelser af, om de centrale myndigheder
During a recent inquiry into whether it is the central government

Hr. formand, jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på nylige undersøgelser af effekterne af klimaændringerne, som er blevet
Mr President, I wish to bring the attention of this Assembly to recent studies on the effects of climate change in particular,

Dette bekræftes af nylige undersøgelser, som viser, at der hvert år sælges 1,5 mio. forfalskede pakker i Europa via den lovlige forsyningskæde for lægemidler.
This is confirmed by recent findings indicating that 1.5 million falsified boxes are sold each year in Europe by the legal pharmaceutical supply chain.

Nylige undersøgelser af erhvervsledere viser, at to tredjedele mener, at bæredygtighed er vigtigt for deres virksomhed,
Recent surveys of business executives show that while two-thirds believe sustainability is important to their business,

Nylige undersøgelser viser jo,
After all, recent research has shown that,

Nylige undersøgelser har for eksempel vist,
Recent surveys have shown,

Nogle nylige undersøgelser har påvist, at de fleste grupper- med undtagelse af blot en enkelt,
Some recent research has found that most of the Groups- with the exception of just one,

Nylige undersøgelser har vist, at de bestræbelser, der er gjort på dette område, har været meget nyttige, navnlig bestræbelserne for at fjerne ikketoldmæssige hindringer obskure generelle regler, som er en alvorlig hindring for den internationale handel.
The efforts that have been made, particularly those aimed at removing non-customs barriers(obscure general rules which severely inhibit international trade) are, as demonstrated by recent studies, extremely useful.

og i lyset af nylige undersøgelser, som viser forbindelsen mellem reklamer
and in the light of the recent studies demonstrating the link between advertising

Nylige undersøgelser af forbindelsen mellem åbenheden i et land
Recent studies examining the connection between the openness of a country

Nylige undersøgelser har vist, at månedlige data fremlagt op til seks måneder efter referencemåneden er af ringe
According to recent studies, monthly data forwarded up to six months after the event are of limited use in day-to-day market management,

En nylig undersøgelse viser en stor forøgelse i phishing
A recent survey shows a great increase in phishing-attacks

En nylig undersøgelse( 2015) undersøgte DNA af 94 gamle skeletter.
A recent study(2015) examined the DNA of 94 ancient skeletons.

En nylig undersøgelse har bragt det frem.
A recent study has brought it to light.

I en nylig undersøgelse foretaget af k2info.
In a recent study conducted by k2info.