NYT BREV - oversættelse til Engelsk

• new message
• another letter
• new sachet
• new mail

Eksempler på brug af Nyt brev på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

du bruger denne identitet For automatisk at vedlægge den til hvert nyt brev, må du også vælge Vedlæg underskrift automatisk i Brevskriverens indstillingsside.
when using this identity. To automatically append it to every new message you also have to select Automatically append signature in the Composer configuration page.

Derfor sendte Thorvaldsen et nyt brev 7.12.1804, som vi kender datoen på fra Schubarts replik af 28.12.1804, og som ovenstående brevudkast
Therefore Thorvaldsen sent another letter 7.12.1804, the date of which we know from Schubart's reply of 28.12.1804,

Alternativt til at starte håndteringen for Indsend til liste kan du sende et nyt brev til e- mail- listen via Brev Nyt brev til e- mail- liste… eller ved at klikke med den midterste museknap på mappen i mappelisten.
Alternatively to invoking the handler for Post to List you can send a new message to the mailing list via Message New Message to Mailing-List… or by clicking with the middle mousebutton on the folder in the folder list.

Åbner brevskriver- vinduet så du kan skrive et nyt brev. Hvis den aktuelle mappe indeholder en postliste og har en postadresse defineret,
Opens the composer window so you can write a new mail. If the current folder holds a mailing list

Alle er dok ikke enige om hvilke handlinger som ofte bruges(jeg bruger aldrig værktøjsknappen Nyt brev eller menupunktet, jeg bruger tastaturgenvejen Ctrl;
Not everybody agrees on what actions are commonly used, though,(I never use the New Message toolbar button or the menu item,

vil& kmail; gå til det første nye brev, eller hvis der ikke er noget nyt brev, til brevet der var valgt da du forlod mappen.
will go to first new message or, if there is no new message, to the message that was selected when you last left the folder.

Det er Nyt brev for oversigtsvisningen og e- mail- komponenten,
It is New Message for the Summary and Mail components,

Den næste dag kom et nyt brev med mange undskyldninger, fordi han, paa ægte irsk maner,
On the next day another letter came with many apologies for having forgotten(like a true Irishman)

vælg Nyt brev- ikonen eller vælg Brev Nyt brev… menupunktet. Brevskriver- vinduet vil komme frem.
select the New Message icon or select the Message New Message… menu item. The composer window will appear.

Gå til første nye brev.
Jump to First New Message.

Gøre ord: gøre mange ord ved at tilføje nye brev v.
Make words: Make many words by adding new letter n.

Gå til første ulæste eller nye breve.
Jump to First Unread or New Message.

Tråde hvor nyeste brev er rettet til% 1.
Threads with most recent message directed to %1.

Efter dato/ tid for nyeste brev i gruppen.
By Date/ Time of Most Recent Message in Group.

Så får vi tre nye breve fra Zodiac, i januar, maj og juli'74.
Three new letters from Zodiac in January, May, and July in'74.

Angiv mappen hvor nye breve fra denne konto placeres.
Set the folder where new messages from this account are put.

Filtrér også nye breve modtaget i groupware- mapper.
Also filter new mails received in groupware folders.

Ingen nye breve fra server.
No new messages from server.

Tre nye breve fra Zodiac i januar,
Three new letters from Zodiac in January,

jeg tager imod alle nye breve.
I will accept all new correspondence.