NYT PUNKT - oversættelse til Engelsk

• new point
• new item
• new paragraph

Eksempler på brug af Nyt punkt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

PT Hr. formand! Jeg vil gerne foreslå et nyt punkt inden punkt 1 med følgende ordlyd.
PT I would like to propose a new paragraph before paragraph 1 that states as follows.

Jeg sætter anmodningen fra ELDR-gruppen, der sigter mod at erstatte punktet"Ikkespredningstraktaten" med et nyt punkt om Irak, til afstemning.
I shall now put to the vote the request from the liberal group to replace the item on the'Non-proliferation treaty' with a new item entitled'Iraq.

Formanden.- Efter punkt 31 har Vergés m.fl. stillet ændringsforslag nr. 4, om at der indsættes et nyt punkt.
President.- After paragraph 31, I have amendment No 4, by Mr Verges and others, seeking tp insert a new paragraph.

Jeg sætter derfor anmodningen om, at punkt 4"Demokratiet i Afghanistan" erstattes med et nyt punkt"Krisen i Argentina" under afstemning.
I therefore put to the vote that Item 4"Democracy in Afghanistan" should be replaced by a new item,"The crisis in Argentina.

begge om at der indsættes et nyt punkt.
each seeking to insert a new paragraph.

Vi har nu et forslag, der går på at erstatte punktet"Venezuela" med et nyt punkt med overskriften"Columbia og den internationale konference for giverlande i Madrid.
We now have a request to replace the item on Venezuela with a new item entitled"Colombia and the international conference of donor countries in Madrid.

Formanden.- Efter punkt 29 har jeg modtaget ændringsforslag nr. 16 af Bonde om at indføje et nyt punkt.
President.- After paragraph 29, Mr Bonde has tabled Amendment No 16 seeking to insert the follow ing new paragraph.

Jeg skal ikke komme ind på Japan, fordi vi nu har et nyt punkt på dagsordenen.
I will not speak on Japan because we now have a new item on the agenda.

teksten i ændringsforslag 4 indsættes ved slutningen af det nuværende punkt 25 i stedet for som et nyt punkt.
inserted at the end of existing paragraph 25, rather than forming a new paragraph.

Men jeg har i den nederlandske presse, den 25. marts, set et nyt punkt, der på den ene side er interessant og på den anden side meget foruroligende.
But on 25 March I came across a new point in a Dutch newspaper which is on the one hand very interesting, but on the other extremely alarming.

UEN-Gruppen har anmodet om, at punktet om Iran i forhandlingen om tilfælde af overtrædelser af memeskerettighederne erstattes af et nyt punkt om Georgien.
The UEN Group has requested that in the debate on cases of breaches of human rights the item on Iran be replaced with a new item on Georgia.

Castellina(GUE/NGL).-(IT) Hr. formand, der er ikke tale om at indføje et nyt punkt, men om en overflytning.
Castellina(GUE/NGL).-(IT) Mr President, it is not a question of introducing another item but simply of moving one around.

Jeg vil gerne takke Kommissionen, fordi den tilføjer et meget vigtigt nyt punkt, nemlig formodningen om overensstemmelse, det vil med andre ord sige,
I would like to thank the Commission for adding a very important new point here. I have in mind the presumption of conformity,

For at tilføje et nyt punkt til listen, brug Bogmærker Tilføj bogmærke
To add a new item to the list use Bookmarks Add Bookmark

Lad dem ikke pludselig hoppe til et nyt punkt på dagsordenen, før det nuværende er færdigt
Don't let them suddenly jump to a new point on the agenda until the current one if finished

For det andet er et nyt punkt blevet sat på dagsordenen, nemlig"Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Forberedelse af topmødet mellem euroområdets stats-
Secondly, a new item entitled'Council and Commission statements on preparation of the Summit of Heads of State or Government of the euro area(7 May 2010)',

Sidste efterår tidligere Hot Bird blev sendt til et nyt punkt- 33 grader østlig længde, men Sputnik veteran dvælede ikke, og snart vi lære, mest sandsynligt,
Last fall former Hot Bird was sent to a new point- 33 degrees East longitude, but Sputnik veteran not lingered,

Hr. formand, jeg har stillet ændringsforslag 8 om indføjelse af et nyt punkt 4c for at skabe bredest mulig konsensus om en betænkning, der fortjener støtte, fordi den er en ny åbning i vores politik over for finansmarkederne.
Mr President, I have tabled Amendment No 8, which adds a new paragraph 4c, in the interests of achieving the widest possible consensus of a report that deserves support because it represents a new opening in our policy towards financial markets.

Parlamentet glæder sig især over et nyt punkt til det foreslåede direktiv med henblik på at forbyde alle aktiviteter, hvor arbejdstagerne udsættes
Parliament particularly welcomes the inclusion of a new point in the proposed directive to prohibit all activities exposing workers to asbestos fibres,

lancere den kontekstafhængige menu ved at trykke på højre museknap og vælg et nyt punkt"" HTML-kode Spy.
launch the context-sensitive menu by pressing the right mouse button and choose a new item""HTML Code Spy.