Eksempler på brug af Om borgerlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En menneskerettighedsdomstol modelleret efter den sammenlignelige domstol under Det Europæiske Fællesskab er bemyndiget til at behandle individuelle klager over krænkelser af en konvention om borgerlige rettigheder, der ville ledsage forfatningen.
A human rights court modelled upon the comparable court under the European Community is empowered to hear individual complaints det kommer jo ikke an på, om borgerlige parlamenter har bestået længe
for the point is not whether bourgeois parliaments have existed for a long timesom har underskrevet og ratificeret den internationale FN-konvention om borgerlige og politiske rettigheder i 1966,
under i særdeleshed når det drejer sig om borgerlige og politiske rettigheder, måden hvorpå etniske mindretal behandles, vilkårlig varetægtsfængsling osv.
especially as regards political and civil rights, the treatment of ethnic minorities, arbitrary detention and so on.det kommer jo ikke an på, om borgerlige parlamenter har bestået længe
for the point is not whether bourgeois parliaments have existed for a long timeEn lov om borgerlig retspleje er også til debat i Parlamentet.
A law on civil procedure, is also under discussion in Parliament.Når dette er sagt, hvad er så ånden i de ændringsforslag, som Udvalget om Borgerligere Frihedsrettigheder og Indre Anliggender har vedtaget?
That said, what is the essence of the amendments adopted by the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs?Vi taler ikke om borgerligt formelt demokrati,
We are not talking about a bourgeois formal democracy,Så vi taler både om effektivitet og om borgerlige frihedsrettigheder her.
So we are talking here about effectiveness as well as civil liberties.Ingen af dem bekymrer sig om borgerlige regler eller moral.
Neither have any interest in bourgeois rules or morality.Vietnam tiltrådte den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder i 1982.
Vietnam has been a party to the International Covenant on Civil and Political Rights since 1982.Jeg vil især gerne pege på spørgsmålet om borgerlige rettigheder og friheder.
I would particularly like to draw your attention to the issue of civil rights and liberties.Det ansvarlige udvalg i Parlamentet hedder Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender.
The committee responsible here in the House is called the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.Indonesien har ikke tilsluttet sig den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder.
Indonesia did not subscribe to the international pact on civil and political rights.Denne opfattelse deltes ikke af flertallet i Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender.
This was not the opinion of the majority in the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.Betænkning(A4-0110/99) af Stewart-Clark for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender gender.
Report(A4-0110/99) by Sir Jack Stewart-Clark, Dette er et helt klart krav fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender.
The Committee on Civil Liberties and Internal Affairs requests this quite expressly.A3-409/92 fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender om Rådets fælles holdning dok.
A3-0409/92 by Mr Hoon, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the common position adopted by the Council Doc.Der udføres desuden et tilsvarende arbejde i Parlamentets Udvalg om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender.
Parallel discussions are under way in Parliament's Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.Parlamentets formandskab har ment, at dette emne ligger inden for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheders kompetence.
The Presidency of Parliament considered this subject to fall within the competence of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.
